OPGERICHT - vertaling in Frans

• créé
• fondée
• établi
• institué
• constituée
• mis en place
• érigé
• formé
• instauré
• créée
• fondé
• créés
• constitué
• établie
• créées
• instituée
• constituées
• érigée
• établis
• constitués
• établies
• érigés
• institués
• mise en place
• fondées
• fondés
• formée
• mises en place
• instaurée

Voorbeelden van het gebruik van Opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opgericht in 1868 om de helden van de 10-jarige oorlog te begraven, het is een
Créé en 1868 pour enterrer les héros de la Guerre de 10 ans,

Opgericht in 1963, de campus van de universiteit is uitgegroeid tot meer dan dertig afdelingen en centra, die een breed scala aan onderwerpen.
Établi en 1963, l'université du campus a étendu à plus de trente départements et centres, couvrant un large éventail de sujets.

Opgericht zijn als of door een vereniging die geen winst nastreeft
Être créé comme ou par une association sans but lucratif

Opgericht zijn overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend;
Avoir été créée conformément à la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique;

De eerste tijdbal werd opgericht te Portsmouth in 1829 door de uitvinder Robert Wauchope, een kapitein van de Royal Navy.
La première boule horaire a été érigée à Portsmouth en 1829 par son inventeur Robert Wauchope, un capitaine de la Royal Navy.

Opgericht in 2006, 3 dobbelstenen hebben zich gevestigd op de online markt met 3 dobbelstenen maatwerk software en een paar unieke functies.
Établi en 2006, 3se sont établis au dés le marché en ligne avec 3dés logiciel intégrés personnalisés et un couple de fonctions uniques.

Opgericht in 1995 is easyJet een van de belangrijkste luchtvaartmaatschappijen van Europa, met meer dan 600 lijnen die ze in 30 landen bedient.
Créée en 1995, easyJet est devenue une des principales compagnies aériennes en Europe, avec plus de 600 lignes desservies dans 30 pays.

Installaties voor de industriële behandeling van radioactief afval, opgericht in verband met een of meer van de in deze lijst bedoelde installaties.
Installations de traitement industriel des déchets radioactifs, établies en liaison avec une ou plusieurs des installations définies dans la présente liste.

Het ruiterstandbeeld van José I op het plein werd in 1775 opgericht door Machado de Castro,
La statue équestre de José Ier a été érigée sur la place en 1775 par Machado de Castro,

Opgericht in 2013 is Viscovery 's werelds leidinggevende video-AI-onderneming, gebaseerd op deep learning en technologie voor computervisie.
Établi en 2013, Viscovery est le leader mondial dans l'IA vidéo grâce à un profond apprentissage et à une technologie de vision par ordinateur.

Opgericht in 1945 door de Sovjet NKVD,
Créée en 1945 par le NKVD soviétique,

Kyiv voor 2011-2017; De gedenkplaten werden opgericht ter ere van de eerste decaan van de medische faculteit van St.
Kiev pour 2011-2017; Les plaques commémoratives ont été érigés en l'honneur du premier doyen de la faculté de médecine de St.

Netwerken zijn verbindingen tussen afzonderlijke gemeenschappen opgericht door handel, migratie
Les réseaux sont des connexions entre les communautés séparées établies par le commerce, la migration,

Onder het Byzantijnse Imperium werd een kerk op de stichtingen van de Dorische tempel van Asklépios, de kerk Onze Lieve Vrouwe van Tarsos opgericht(Πavaγίaς tnς Tapσoύ).
Sous l'Empire byzantin une église fut érigée sur les fondations du temple dorique d'Asklépios, l'église Notre-Dame de Tarsos(Πavaγίaς tnς Tapσoύ).

Opgericht in 2007, Wij zijn een tak campus van Murdoch University,
Établi en 2007, nous sommes un campus de branche de l'Université Murdoch,

Texas• Laredo Community College Opgericht in 1947, Laredo Community College omvat twee campussen en biedt een 2-jaar,
au Texas• Laredo Community College Créée en 1947, Laredo Community College couvre deux campus

uitrustingen en inrichtingen opgericht door de NMBS in het kader van de erfdienstbaarheid bedoeld in paragraaf 1.§ 5.
équipements et installations érigés par la SNCB dans le cadre de la servitude visée au paragraphe 1er.§ 5.

juridische entiteiten waarvoor organen moeten worden opgericht, met hun beschrijving en hun grenzen;
d'entités juridiques pour lesquelles des organes doivent être institués avec leur description et leurs limites;

De jezuïeten(officieel opgericht door paus Paul III in 1540)
Les jésuites(officiellement établies par le pape Paul III en 1540),

In het hoofdstuk van de religieuze monumenten, is er eveneens de kapel Boetvaardig Grijs die aan het begin van XVe eeuw werd opgericht.
Dans le chapitre des monuments religieux, il y a également la chapelle Pénitents Gris qui a été érigée au début du XVe siècle.