FONDÉ - vertaling in Nederlands

• opgericht
• gebaseerd
• gesticht
• gegrond
• basis
• is gebaseerd
• berust
• uitgegaan
• gefundeerd
• stoelt
• oprichter
• steunt
• gegrondvest

Voorbeelden van het gebruik van Fondé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le club est fondé le 25 novembre 2005.
De club werd opgericht op 25 november 1925.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.
De divisie werd opgericht op 15 maart 1940.

L'UNESCO-CEDES a été fondé le 21 septembre 1972.
De CVR werd opgericht op 21 juni 1972.

Le club est fondé le 12 mai 1912.
De club werd opgericht op 14 mei 1912.

Le CECEF est fondé le 17 décembre 1987.
Het EZLN werd opgericht op 17 november 1983.

Le Club a été fondé le 1er août 1900.
De Club werd opgericht op 1 augustus 1900.

Le tout est fondé sur la philosophie de la marque.
Dit alles is gestoeld op de filosofie van het merk.

Workday a été fondé sur une idée révolutionnaire.
Workday is ontstaan vanuit een revolutionair idee.

Romulus a fondé sa ville, les Roms,
Romulus richtte zijn stad, Roma,

Ediciones Edilux a été fondé en 1983 comme une petite entreprise familiale.
Ediciones Edilux is ontstaan in 1983 als een klein familiebedrijf.

Simultanément fondé la première banque, Le"Premium Panthessaliki".
Tegelijkertijd richtte de eerste bank, De"Premium Panthessaliki".

Ce mouvement a été fondé seulement pour la satisfaction de mon maître spirituel.
Deze beweging werd gestart enkel voor de tevredenheid van mijn spiritueel leraar.

Ce pays a été fondé sur la notion de la tolérance religieuse.
Dit land werd gebouwd op het principe van religieuze verdraagzaamheid.

Ce pays est fondé sur la liberté. La liberté hait les contraintes.
Dit land is gebouwd op het begrip vrijheid, niet op restrictie.

Traitement audio en temps réel fondé sur une manipulation du spectre de fréquences.
Realtime audioprocessor gebaseerd op frequentie-spectrale manipulatie.

A le supposer recevable, le quatrième moyen n'est pas fondé.
Gesteld dat het vierde middel ontvankelijk zou zijn, dan is het niet gegrond.

L'avis définitif de la commission d'enquête est fondé sur des principes scientifiques acceptés.
Het eindoordeel van de onderzoekscommissie dient te zijn gebaseerd op aanvaarde wetenschappelijke beginselen.

Cappella Amsterdam est un chœur de chambre professionnel fondé en 1970 par Jan Boeke.
Cappella Amsterdam is een professioneel kamerkoor dat in 1970 opgericht is door Jan Boeke.

Cyclone Records est un label indépendant fondé en 2005.
Sacred Bones Records is een onafhankelijk platenlabel dat in 2007 opgericht werd.

Ce district est fondé en 1967.
De gemeente is ontstaan in 1967.