Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
heeft specifieke mechanismen en procedures voor de begrotingscontrole die zijn gebaseerd op Verordening( EG, Euratom) nr. 2343/2002.
de procédures spécifiques de contrôle budgétaire qui sont fondés sur le règlement(CE, Euratom) n° 2343/2002.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.Ik kwam thuis bij mijn vrouw en zei:" Ik heb een personage gebaseerd op jou.
maar deze zijn gebaseerd op weinig bewijs.
celles-ci sont fondés sur peu de preuves.programma voor Europese culturele samenwerking worden gefinancierd, op samenwerking zijn gebaseerd.
dans la mesure où tous les projets financés par le programme européen de coopération culturelle doivent être fondés sur des collaborations.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.specificaties zijn gebaseerd op informatie sites van fabrikanten.
les spécifications sont basées sur des sites d'information des fabricants.het criterium waarop die verdeling is gebaseerd.
Indien een agentschap zelffinancierend is, wordt de financiële regeling ervan gebaseerd op bovengenoemde financiële regelingen,
Si l'agence est autofinancée, sa réglementation financière s'inspire des règlements financiers précités,belasting op kooldioxide-emissies en energie was eveneens ten dele op artikel 99 gebaseerd.
l'énergie était également fondée, en partie, sur l'article 99.De omvang van de sanctie wordt gebaseerd op de resultaten van het jaar waarin het buitensporig tekort optreedt.
L'importance de la sanction sera fonction des résultats atteints pour l'année au cours de laquelle le déficit excessif est apparu.wetenschap is gebaseerd.
une science est fondée.In een dergelijk hoge technologische samenleving zijn beslissingen gebaseerd op directe feedback van de omgeving, mensen en industrie.
Dans cette société hautement technologique, les décisions se basent sur un retour d'expérience direct qu'il soit environnemental, humain ou industriel.het programma waarop in de lus was gebaseerd.
le programme sur lequel Dans la boucle était fondée.Deze methodologie is grotendeels gebaseerd op een onlangs herziene methodologie die Eurostat gebruikt voor het verzamelen van EU-brede statistieken over warmtekrachtkoppeling14.
Cette méthodologie s'inspire largement de la méthode récemment révisée qu'Eurostat utilise pour la collecte de données statistiques relatives à la cogénération dans toute l'UE14.Feuerbach's roem is gebaseerd.
la renommée est fondée.
