BASÉES - vertaling in Nederlands

• gebaseerd
• basis
• gevestigd
• zijn gebaseerd
• worden gebaseerd
• uitgegaan
• berusten
• gebaseerde
• gevestigde
• is gebaseerd
• waren gebaseerd
• wordt gebaseerd
• uitgaande
• uitgaan
• berustende

Voorbeelden van het gebruik van Basées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les canaux ioniques sont un exemple d'une structure naturelle que distinguent les molécules basées sur la taille.
De ionen kanalen zijn één voorbeeld van een natuurlijke die structuur dan onderscheiden molecules op grootte worden gebaseerd.

Les mesures à prendre dans un proche avenir proche pour traiter renforcer la protection des sols sont basées sur les informations existantes,
Bij de acties die in de nabije toekomst in verband met bodembescherming moeten worden ondernomen, wordt uitgegaan van de bestaande informatie,

Forme en acier forgée: axes faits un pas avec des flancs/formes /tubes /slugs /donuts /cubes /other de disques de différentes basées sur l'OEM.
Gesmede staalvorm: gestapte schachten met flanken/schijven de verschillende die vormen van /tubes /slugs /donuts /cubes /other op OEM worden gebaseerd.

En ce qui concerne les entreprises basées dans l'UE, 97% des investissements dans la RD proviennent d'entreprises situées dans dix pays.
Bij de in de EU gevestigde ondernemingen is 97% van de totale OO-investeringen gedaan door ondernemingen die in tien landen zijn gevestigd..

Les politiques et mesures du plan sont basées sur des consultations relatives au livre vert sur l'efficacité énergétique4.
Voor het beleid en de maatregelen van dit plan is men uitgegaan van de raadpleging over het groenboek inzake energie-efficiëntie4.

finirons des marchandises d'ici 7-25 jours basées sur la quantité différente.
zullen goederen binnen 7-25 dagen die op verschillende hoeveelheid beëindigen worden gebaseerd.

Aussi longtemps que nous ne possèderons pas d'informations suffisantes basées sur une recherche à grande échelle,
Zolang we niet over informatie beschikken die is gebaseerd op een diepgaand onderzoek, is het debat over de effectiviteit

Le rapport 2009 fait état de la situation du français dans les institutions de l'UE et dans les organisations internationales basées en Afrique.
In het rapport over 2009 wordt de stand van zaken opgemaakt van het gebruik van het Frans in de EU-instellingen en de in Afrika gevestigde internationale organisaties.

Vous pouvez choisir les couleurs basées sur les échantillons attachés à la fin de cette page Web.
Die u kunt de kleuren kiezen op de monsters in bijlage in het eind van deze webpagina worden gebaseerd.

Par ailleurs, il est confirmé que les comparaisons effectuées aux fins du calcul du niveau de préjudice et des marges de sous-cotation ont été basées sur des CFL-i d'une durée de vie comparable.
Bovendien wordt bevestigd dat voor de berekening van de schade en van de onderbiedingsmarges werd uitgegaan van CFL-i met een vergelijkbare duur.

En 2009, le système d'alerte précoce a reçu des notifications de substances basées sur les structures chimiques légèrement modifiées de médicaments connus pour leur utilisation potentielle détournée.
In 2009 kreeg het systeem voor vroegtijdige waarschuwing meldingen over stoffen die waren gebaseerd op lichte wijzigingen in de chemische structuren van geneesmiddelen met een bekend potentieel voor misbruik.

services des entreprises basées en Europe.
diensten van in Europa gevestigde ondernemingen.

avec des réductions d'émissions basées sur les mécanismes de marché.
waarbij de uitstootreductie op marktmechanismen is gebaseerd.

A: Nous travaillons avec des structures d'évaluation qui offre différents niveaux des remises basées sur le type des comptes et de quantité d'ordre.
A: Wij werken met de tarifering van structuren die verschillende die niveaus van kortingen aanbiedt op type van rekeningen en ordehoeveelheid worden gebaseerd.

Elle a conclu au titre du PASA des accords se montant à 268 millions d'euros pour des opérations basées sur des accords de partage des risques avec le secteur bancaire.
Er zijn contracten met een waarde van 268 miljoen euro ondertekend voor verrichtingen die waren gebaseerd op overeenkomsten waarbij het risico wordt gedeeld met de banken.

les économistes pourraient assurer l'analyse technique requise pour se comprendre des politiques basées sur le concept des poteaux de croissance.
de economen de technische analyse konden leveren nodig om van het beleid steek te houden dat op het concept de groeipolen wordt gebaseerd.

En Ohio, les entreprises basées à payé de l'Ohio de la taxe de vente, alors que New York-les entreprises basées à payé NY impôt.
Ohio gevestigde bedrijven betaald Ohio omzetbelasting, terwijl het in New York gevestigde bedrijven betaald NY belasting.

rouges nouveaux qui sont vert lumineux et photostable a des applications améliorées de FRETTE basées sur l'intensité.
rode fluorophores die heldere en photostable die groen zijn heeft de toepassingen van het LIJSTWERK verbeterd op intensiteit worden gebaseerd.

La carte a été compilée en utilisant les coordonnées géographiques basées sur le méridien de Greenwich.
De kaart is opgesteld met gebruikmaking van geografische coördinaten uitgaande van de meridiaan van Greenwich.

Available pour la fabrication de différentes sortes des formes des sucreries basées sur le changement de différents moules;
Available voor het maken van verschillende die soorten vormen van suikergoed bij het veranderen van verschillende vormen wordt gebaseerd;