Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit geloof kan gebaseerd zijn op uw waarnemingen van het historische van de onderneming koers van het aandeel,
Cette croyance peut être basé sur vos observations des prix de l'entreprise part historique,Een productieproces van de totaalkwaliteit kan niet alleen gebaseerd zijn op een permanente'traceerbaarheid' van de verschillende realisatie-
Un processus de production de la Qualité Totale ne peut être fondé que sur une« traçabilité»Deze informatie kan met name gebaseerd zijn op regelmatige verslagen die het UNDP in het kader van zijn contractuele relatie met de Commissie zou moeten verstrekken.
Ces informations peuvent notamment être fondées sur des rapports réguliers fournis par le PNUD dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission.Je dieet moet niet alleen gebaseerd zijn op wat lekker, handig
Votre régime ne devrait pas être basé uniquement sur ce qui Dit toezicht moet met name gebaseerd zijn op de jaarverslagen die de derde landen de Commissie toezenden.
Il convient que cette supervision repose en particulier sur les rapports annuels adressés par les pays tiers à la Commission.De diversiteit van de plattelandsgebieden vraagt dan ook om gediversifieerde ontwikkelingsstrategieën en -beleidsvormen die gebaseerd zijn op de comparatieve voordelen
Aussi, la diversité des espaces ruraux impose des stratégies et politi ques de développement diversifiées reposant sur leurs avantages comparatifsop een effectbeoordeling of op subsidiariteit gebaseerd zijn.
reposent sur une évaluation d'impact soit sont fondées sur la subsidiarité.de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven gebaseerd zijn op wederkerigheid, vertrouwen en respect.
entreprises devrait être fondé sur la réciprocité, la confiance et le respect.Zij zouden de weg openen voor nieuwe betrekkingen met Iran, die gebaseerd zijn op wederzijds respect
moeten de voorschriften inzake etikettering op een wetenschappelijke beoordeling gebaseerd zijn.
les exigences en matière d'étiquetage doivent être fondées sur une évaluation scientifique;Mijn cursus kan gebaseerd zijn op de specifieke cursus om te studeren
Mon cours peut donc soit être basé sur le cours spécifique à étudierDe aandacht te vestigen op regionale en lokale strategieën die gebaseerd zijn op creativiteit en innovatie.
Mettre en avant les stratégies locales et régionales reposant sur la créativité et l'innovation.De dialoog met Rusland kan alleen maar gebaseerd zijn op eerbied voor de soevereiniteit van staten,
Le dialogue avec la Russie ne peut être fondé que sur le respect de la souveraineté des États,Deze traditie zou tegelijk met het klooster van Augustiniens, in 1603 gebaseerd zijn.
Cette tradition aurait été fondée en même temps que le couvent des Augustiniens, en 1603.Beslissingen die ongunstige gevolgen hebben voor passagiers mogen nooit gebaseerd zijn op een geautomatiseerde verwerking van PNR-gegevens.
Les décisions ayant des effets négatifs sur les passagers ne doivent jamais être fondées sur un traitement automatisé des données PNR.Het dieet moet gebaseerd zijn op mager vlees,
Le régime devra être basé sur la viande maigre,heffing kan bestaan uit een lijst met vaste heffingen die gebaseerd zijn op de gemiddelde kosten van de in lid 1 bedoelde werkzaamheden.
le droit peut comporter un barème de charges fixes fondé sur les coûts moyens des tâches visées au paragraphe 1.Uw dieet moet gebaseerd zijn op eenvoudige en nuttige producten die de synthese van testosteron bevorderen;
Votre régime devrait être basé sur des produits simples et utiles favorisant la synthèse de la testostérone;Hij moet gebaseerd zijn op de draagcapaciteit van onze planeet,
Il doit être basé sur la capacité porteuse de notre planète,Het moet gebaseerd zijn op of u denkt dat je tegenstander een betere hand.
Il devrait être basé sur si vous pensez que votre adversaire a une meilleure main.
