Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Unie moet gebaseerd zijn op solidariteit en de bereidheid van lidstaten en gebieden om hun programmadoelstellingen zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen.
Debe fundamentarse en la solidaridad y el deseo de los Estados miembros de aplicar los objetivos de sus programas con la mayor diligencia posible.zij dit doen om religieuze redenen welke op de bijbel gebaseerd zijn.
die doorgaans gebaseerd zijn op gemeenplaatsen en mythes.
zoetigheden die allemaal gebaseerd zijn op het eten in A Midsummer Night's Dream metingrediënten zoals moerbeien en erwtenbloem.
saborsos bocados basados en el Sueño de una Noche de Verano, con ingredientes como las moras o guisantes.Een dergelijke dialoog moet gebaseerd zijn op het beginsel van solidariteit
Este diálogo debe fundamentarse en los principios de la solidaridadHet datumbereik moet gebaseerd zijn op de waarden van een of meer van de datumvakken in Microsoft CRM.
El intervalo de fechas se debe basar en los valores de uno o de varios de los cuadros de fecha de Microsoft CRM.De door deze procedure verkregen jaarstijgingen geven een accurater beeld van de onderliggende tendensen dan die welke gebaseerd zijn op ongecorrigeerde gegevens.
Con este procedimiento, las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados.kunnen risico's zijn die gebaseerd zijn op concurrentie, de economie
pueden ser riesgos basados en la competencia, la economíadie bescherming moet gebaseerd zijn op onze gemeenschappelijke rechtsbeginselen.
cosa que deberá fundamentarse en principios jurídicos comunes.De hersenen van de ego personaliteit die gebaseerd zijn op lineaire tijd kunnen gegevens niet waarnemen die niet zijn gebaseerd op opeenvolgende voortduring van momenten.
El cerebro de la personalidad egoica basado en el tiempo lineal no puede percibir datos que no se Symptomen en aandoeningen bij vrouwen kunnen gebaseerd zijn op fysiologische of psychologische factoren
Síntomas y condiciones de las mujeres se pueden basar en factores fisiológicosKinderen van 4 tot 6 jaar maken zich zorgen om dingen die niet gebaseerd zijn op de realiteit, zoals de angsten van monsters en geesten.
Los niños de 4 a 6 años tienen ansiedad por razones no basadas en la realidad, como el miedo a los monstruos y fantasmas.deze zero-day-aanvallen, die vaak gebaseerd zijn op exploits, uiterst schadelijk zijn voor hun bedrijf,
estos ataques de día cero, basados a menudo en exploits, son extremadamente perjudiciales para su negocio,Een uitgebreid Europa met een sterke concurrentiepositie moet gebaseerd zijn op rechtsstatelijke beginselen.
Una Europa ampliada y con competitividad debe fundamentarse en los principios del estado de derecho.Plastic schimmel moet gebaseerd zijn op de specifieke vereisten van onderdelen,
El molde plástico se debe basar en los requisitos específicos de las piezas,De plannen der volwassenheid, die gebaseerd zijn op ervaring in het verleden,
de Joodse rechten op het land gebaseerd zijn op oude historische religieuze banden
los derechos de los judíos a la tierra basado en antiguos vínculos religiosos históricoslegendes… En alle religiën behalve degene die gebaseerd zijn op Jezus.
leyendas y todas las religiones excepto las basadas en Jesús.vol met uitgebreide geluiden die volledig gebaseerd zijn op reverse elementen.
lleno de sonidos extensos basados enteramente en elementos inversos.Het onderzoeksbeleid binnen de Europese Unie moet gebaseerd zijn op het subsidiariteitsbeginsel.
La política de investigación en el seno de la UE debe fundamentarse en el principio de subsidiariedad.
