Voorbeelden van het gebruik van Fundados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
muchos de los cuales fueron fundados por los Wu Hu,
proporciona los resultados bien fundados a continuación.
Cualquiera que sea el valor de estos argumentos, lo cierto es que están fundados en el reconocimiento explícito de que la representación es un principio ajeno a la democracia.
Wat de waarde van deze argumenten ook moge zijn, ze zijn gebaseerd op de expliciete erkenning dat vertegenwoordiging principieel vreemd is aan democratie.en su totalidad y con motivos fundados, a la elaboración de los datos personales que le incumban.
in zijn geheel of gedeeltelijk, met gegronde redenen, op de verwerking van persoonlijke gegevens die u betreffen.oriental de la isla, fueron fundados por los británicos y los franceses respectivamente.
oostkant van het eiland, werden respectievelijk door de Britten en de Fransen gesticht.Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento se basan en la aplicación del principio de precaución y en dictámenes científicos fundados.
De in het kader van deze verordening genomen maatregelen stoelen op het voorzorgsbeginsel en onderbouwde wetenschappelijke adviezen.usted va a adquirir los conocimientos esenciales fundados de los estudios culturales y regionales.
specifiek zijn voor India, zul je gefundeerde essentiële kennis van regionale en Culturele Studies te verwerven.medianos sistemas de viento- microgrids y minigrids fundados en 100% energía renovable'.
middelgrote windsystemen- microgrids en minigrids gebaseerd op 100% hernieuwbare energie'.La cuestión de si dichos temores de ser perseguido son fundados deberá determinarse a la luz de las circunstancias particulares de cada caso.
De vraag of deze vrees voor vervolging gegrond is, moet worden onderzocht in het licht van de omstandigheden van elk afzonderlijk geval.muchos de los cuales fueron fundados por los Wu Hu,
waarvan vele waren gesticht door de Wu Hu,asociarse con corredores de Forex dedicados y bien fundados.
samen te werken met toegewijde en goed gefundeerde Forex-makelaars.Si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe,
Indien gij slechts wel gegrond en standvastig blijft in het geloofAlgunas personas lamentablemente tienen la mala costumbre de expresar juicios no pedidos- por otra parte ni siquiera oportunamente fundados e informados- sobre los demás;
Helaas hebben sommige mensen de slechte gewoonte om ongevraagde uitspraken te doen- noch juist gefundeerd en geïnformeerd- over anderen;juntas de agua fueron fundados en el siglo XIII.
in de dertiende eeuw werden hoogheemraadschappen gesticht.el conocimiento actual está siempre abierto a desafíos bien fundados y al desacuerdo.
volgens een opgebouwde consensus, aangezien gangbare kennis altijd blootstaat aan goed gefundeerde betwisting en verwerping.Sobre todo los Festivales de Salzburgo, fundados en 1920, con sus conciertos,
los reproches formulados son fundados.
de geformuleerde verwijten gegrond zijn.fueron fundados en las prisiones.
werden gesticht in de gevangenis.La publicación presenta datos fundados en la metodología armonizada para los diez nuevos V>
Deze publicatie beva op de geharmoniseerde methodologie gebaseerde gegevens voor de tien nieuwe lidstaten en ei aggregaat voor de EU15.muchos de los cuales fueron fundados por los Wu Hu,
waarvan vele waren gesticht door de Wu Hu,
