GEBASEERD - vertaling in Spaans

• basado
• fundada
• se basa
• base
• basándonos
• basada
• basados
• basadas
• fundado

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BA- 104 UCAS punten gebaseerd op 3 A/ AS niveaus of Vocational A niveaus
BA- 104 puntos de UCAS en torno a 3 niveles A/ AS o profesional niveles A

vele andere Katholieke dogma's, gebaseerd op een verkeerd begrip van de aard van de offergave van Christus.
muchos otros dogmas católicos, está basado en un malentendido de la naturaleza del sacrificio de Cristo.

Selectie van een programma voor de zorg van handen en nagels, gebaseerd op de staat van de handen en het doel van de klant;
La selección del programa del cuidado de las manos y las uñas, en vista del estado de las manos y el objetivo del cliente;

Nou, Sergeant, gebaseerd op wat ik net gehoord heb,
Bien, Sargento, basándome en lo que acabo de oír,

primaire infecties; frequentie gebaseerd op R-FC regime in recidiverende/refractaire CLL 2 zie ook rubriek infecties hieronder.
la frecuencia está basada en régimen R-FC en LLC en recidiva o refractaria 2 ver también más abajo la sección infección.

Alles dat gebaseerd is op een fundering van angst,
Se está derrumbando todo lo que está basado en un fundamento de miedo,

Toegegeven, het is een gelimiteerde monster, maar gebaseerd op mijn ervaring de afgelopen 90 seconden, vind ik alle zwarten debielen.
Admito que sobre una muestra limitada. Pero basándome en mi experiencia durante los últimos 90 segundos todos los negros son imbéciles.

Gebaseerd op de videobeelden kan ik niet zeggen
Basándome en esta grabación no puedo decir

Ik schreef Avatar in 1995 gebaseerd op ideeën die ik had
Escribí Avatar en 1995 basándome en ideas que tuve

Johnnie Walker Double Black is gebaseerd op de iconische smaken van Johnnie Walker Black Label
Johnnie Walker Double Black está inspirado en los sabores icónicos de Johnnie Walker Black Label,

Gebaseerd op doeltreffendheid en tolerantie,
Según la efectividad y la tolerancia,

De risicoanalyse van de kredietgever, gebaseerd op bijvoorbeeld leeftijd, looptijd
El análisis de riesgo del prestamista, basado en, por ejemplo,

Gebaseerd op het onderzoek dat we zojuist hebben gedaan,
Basándome en el examen que acabamos de hacer

Gebaseerd op de resultaten van de tests
Según los resultados de las pruebas

Bereid je voor op een fascinerende reis door een unieke wereld, gebaseerd op het werk van William Gibson,
Prepárate para un viaje fascinante a través de un mundo inimitable, inspirado en las obras de William Gibson,

Gebaseerd op studies met behulp van hersenweefsels,
Según estudios que utilizan tejidos cerebrales,

Tsjechoslowakije en is gebaseerd op Operatie Anthropoid,
este mapa está inspirado en la Operación Antropoide,

Chakra refereert naar een kernpunt via welke de spirituele energie stroom gebaseerd op het Pad van Activering van Spirituele Energie(Kundalniyoga).
Chakra se refiere a un centro a través del cual fluye la energía espiritual según el Camino de la Activación de la Energía Espiritual(Kundaliniyoga).

De rechtsgrondslag waarop dit is gebaseerd is artikel 19, lid 2, van de statuten van de Europese Centrale Bank.
La base jurídica en que se basa es el apartado 2 del artículo 19 del estatuto del Banco Central Europeo.

Haar personage is gebaseerd op een familielid van me en geen enkele hoeveelheid liefde
El personaje está inspirado en un miembro de mi familia,