PUEDE BASARSE - vertaling in Nederlands

• kan gebaseerd
• kan voortbouwen
• kan baseren
• kan putten
• kan zijn gefundeerd

Voorbeelden van het gebruik van Puede basarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La altura de la cubierta de vacío puede basarse en el grosor del producto.
De hoogte van de vacuümkap kan worden gebaseerd op de dikte van het product.

Usted puede ser dueño de las manos para hacer que los objetos de arte, puede basarse en elementos prefabricados y decorar a su gusto.
U kunt handen bezitten om kunstvoorwerpen te maken, kan worden gebaseerd op kant-en-klare producten en versier naar uw wens.

Parece pues que cualquier declaración de compatibilidad sólo puede basarse en el artículo 87,
De toetsing van de verenigbaarheid lijkt derhalve alleen te kunnen worden gebaseerd op artikel 87, lid 3,

Esto puede basarse en pruebas de vídeo,
Dit kan worden gebaseerd op videobewijsmateriaal, alsmede deskundige verklaring,

Puede basarse en costos, en la calidad,
Het kan worden gebaseerd op de kosten, op kwaliteit,

La publicidad individualizada puede basarse en tus actividades o comportamiento en nuestras Plataformas
Deze targeting kan gebaseerd zijn op informatie die u doorgeeft op onze Platformen

Un sistema de distribución selectiva puede basarse en criterios cuantitativos
Een selectief distributiestelsel kan zijn gebaseerd op kwantitatieve criteria,

Esta asociación puede basarse en la inferencia, el amor,
Deze ‘vereniging' kan worden gebaseerd op gevolgtrekking, liefde,

El mal uso será juzgado únicamente por los empleados de JSEcoin y puede basarse en cualquier factor que consideremos adecuado.
Misbruik zal uitsluitend door JSEcoin-medewerkers worden beoordeeld en kan gebaseerd zijn op elke factor die wij geschikt achten.

La publicidad personalizada puede basarse en la información recopilada mediante cookies
Geïndividualiseerde reclame kan gebaseerd zijn op informatie die wordt verzameld via cookies

Esta clasificación puede basarse en la puntuación de conductor de cada participante
Deze klassering kan gebaseerd zijn op de coureursbeoordeling van elke Deelnemer

No tiene que volver a comenzar desde el principio, sino que puede basarse en los considerables esfuerzos que han hecho las empresas industriales implicadas.
Het project moet niet opnieuw op de rails worden gezet maar kan worden gebaseerd op de aanzienlijke inspanningen die de betrokken ondernemingen tot dusver hebben geleverd.

que el desarrollo de las zonas rurales no puede basarse exclusivamente en la agricultura.
de ontwikkeling van plattelandsgebieden niet slechts op landbouw kan zijn gebaseerd.

Las actas así acordadas constituyen parte de las pruebas sobre las que la Comisión puede basarse en su apreciación de un asunto[18].
Dergelijke notulen waarmee is ingestemd, maken deel uit van het bewijsmateriaal waarop de Commissie zich bij haar beoordeling van een zaak kan beroepen.[18].

la reconciliación solo puede basarse en la verdad y en el recuerdo.
verzoening alleen mogelijk is op basis van waarheid en herinnering.

valores espirituales sobre los cuales puede basarse una sociedad estable e interdependiente.
onderling afhankelijke wereldmaatschappij gebaseerd zou kunnen zijn.

Reconoce que la pérdida de peso efectiva no puede basarse solo en la dieta y el ejercicio.
Hij erkent dat effectief gewichtsverlies niet alleen gebaseerd kan zijn op dieet en lichaamsbeweging.

Sin embargo, los dirigentes israelíes deberían saber que una paz duradera no puede basarse en la injusticia y en el apartheid.
De Israëlische leiders zouden echter moeten weten dat er op onrechtvaardigheid en apartheid geen enkele duurzame vrede gebaseerd kan worden.

valores espirituales sobre los que puede basarse una sociedad mundial estable e interdependiente.
onderling afhankelijke wereldmaatschappij gebaseerd zou kunnen zijn.

La declaración personal de libre voluntad puede basarse en la siguiente plantilla,
De persoonlijke vrije wil declaratie kan worden gebaseerd op het volgende sjabloon,