Voorbeelden van het gebruik van Basadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tome decisiones basadas en datos, al instante.
la espiritualidad están basadas en este estado separado.
¿No deberíamos confiar en que están basadas en estudios científicos?
Películas que no sabías que están basadas en cómics.
Films waarvan je niet wist dat ze gebaseerd zijn op comics.Esto conduce a una enorme demanda de soluciones basadas en datos y matemáticamente bien fundadas.
Ambas son falsas, estando basadas en una ignorancia general de la verdad a menudo junto con el deseo de muchos por el poder.
Beide zijn onjuist en zijn gebaseerd op een algemene onwetendheid van de waarheid, dat vaak samengaat met de wens van velen voor macht.Oracle ofrece una amplia gama de capacidades espaciales 2D y 3D basadas en los estándares OGC
Oracle biedt een breed scala aan 2D- en 3D-ruimtemogelijkheden op basis van OGC- en ISO-normen in databases,Si las intenciones detrás de tus pensamientos están todas basadas en el miedo, la fuerte emoción del miedo manifestará más de los mismos resultados no deseados.
Als de bedoelingen achter je gedachten allemaal gebaseerd zijn op angst, zal de sterke emotie van angst meer van dezelfde ongewilde resultaten manifesteren.Las compañías interesadas basadas fuera de los Estados Unidos deben contactar con la Oficina de Comercio Internacional y de Desarrollo de Delaware.
Geïnteresseerde ondernemingen gevestigd buiten de Verenigde Staten dienen contact op te nemen met Delaware's International Trade and Development Office.Phoenix Contact muestra soluciones para procesos eficientes como complemento de productos óptimos basadas en métodos Lean,
Phoenix Contact toont oplossingen voor efficiënte processen als aanvulling op optimale producten op basis van lean-methoden, procesautomatiseringPosee varias especies, algunas asignadas en un principio a otros géneros, todas basadas en cráneos o en restos parciales.
Het heeft verschillende species, wat aanvankelijk toegewezen aan andere genres, allemaal gebaseerd op schedels of gedeeltelijke resten.Muchas cajas de ahorros están basadas en Cataluña, con 10 de las 46 cajas de ahorros españolas oficina central que tiene en la región.
Veel spaarbanken zijn gevestigd in Catalonië, waarbij 10 van de 46 Spaanse spaarbanken hoofdkantoor in de regio hebben.Este plan incluye una serie de iniciativas, basadas en gran parte en la Comunicación de la Comisión de 13 de febrero de 2002.
Dit plan omvat een aantal initiatieven die grotendeels berusten op de mededeling van de Commissie van 13 februari 2002.Al mismo tiempo es uno de los lugares donde mejor sobrevivieron las antiguas tradiciones artesanas basadas en la transformación de la lana.
Tegelijkertijd is een van de beste plaatsen overleefde de oude handwerktradities basis van de verwerking van wol.La oferta de servidores virtuales se caracteriza por ser máquinas preconfiguradas de 4 tamaños con características técnicas crecientes, todas basadas en la tecnología VMware y con almacenamiento SSD integrado.
Het aanbod van virtuele servers wordt gekenmerkt door voorgeconfigureerde machines in 4 formaten met toenemende technische kenmerken, allemaal gebaseerd op VMware-technologie en met on-board SSD-opslag.Las presentaciones tienen una mala reputación y presentaciones basadas en la aplicación Keynote para iPad no son diferentes.
Presentaties krijgen een slechte reputatie, en presentaties gebouwd op de Keynote-app voor de iPad zijn niet anders.Este tema supone que las civilizaciones están basadas en sociedades regionales que antes estaban separadas,
Dit onderwerp veronderstelt dat beschavingen zijn gevestigd in regionale samenlevingen die eens gescheiden waren,La presente propuesta es la primera de una serie de iniciativas basadas en el Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria.
Dit voorstel is het begin van een reeks initiatieven die op het Witboek over voedselveiligheid berusten.WPAN basadas en UWB pueden hacer uso del mismo canal sin interferencias,
Este asunto asume que las civilizaciones están basadas en las sociedades regionales que eran una vez separadas
Dit onderwerp veronderstelt dat beschavingen zijn gevestigd in regionale samenlevingen die eens gescheiden waren,
