BASEREN - vertaling in Spaans

• basar
• fundamentar
• de base
• fundan
• se basa
• basándonos
• basan
• basamos
• basando
• fundar

Voorbeelden van het gebruik van Baseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Biologen en de artsen baseren zich zwaar op incubators en microscopen.
Los Biólogos y los doctores confían pesado en las incubadoras y los microscopios.

Je moet je dieet nooit baseren op één bepaald soort voeding.
Una dieta nunca debe basarse en un solo tipo de alimento.

Zowel baseren Deca zich als dianabol op kwaliteits eiwitopname.
Deca y el dianabol confían en toma de la proteína de la calidad.

We kunnen baseren op de behoeften van de consument te ontwerpen.
Podemos diseñar la base de las necesidades del consumidor.

Deze humanoïden baseren hun beslissingen niet op tactische kansen.
Quizá los humanoides no se basen en las probabilidades tácticas.

Recente onderzoeken tonen dat 69% van mensen baseren hun browsen op deze links.
Estudios recientes muestran que 69% La gente basa su navegación en estos enlaces.

Ze zouden zich beide moeten baseren op abstracties.
Ambas deberían depender de las abstracciones.

Ze zouden zich beide moeten baseren op abstracties.
Ambos deben depender de sus abstracciones.

U kunt stramienstijlen ook baseren op andere stramienstijlen.
Los estilos de cuadrícula también pueden basarse en otros estilos de cuadrícula.

Geometrie is de structurele basis waarop deze technieken baseren zich.
La geometría es la base estructural en la que se apoyan estas técnicas.

Je kunt je relatie niet alleen baseren op seks.
El sexo. Debe haber más. Las relaciones no se basan sólo en el sexo.

Betalingsvoorwaarden: TT, LC en anderen baseren op onderhandeling.
Términos de pago: TT, LC y otros se basan en la negociación.

We kunnen onze wetgeving niet baseren op primitieve wraakzucht?
No podemos legislar en base a una primitiva sed de venganza,¿no?

Ze zouden zich beide moeten baseren op abstracties.
Ambos deben depender de las abstracciones.

Omdat hij zijn studies niet kon baseren op eerder onderzoek in de psychologie
Como no podía fundamentar sus estudios en investigaciones anteriores en Psicología

Zodra we de uitvoeringstechniek van de gedrongen We kunnen en moeten onze beenroutines op haar baseren.
Una vez que hemos dominado la técnica de ejecución de la sentadilla ya podemos y debemos fundamentar nuestras rutinas de piernas en ella.

De delta-definities worden tijdens het rebase gecombineerd met het vorige bestand basisdefinitie om een nieuw bestand baseren.
Durante el proceso de reajuste, las definiciones de delta se combinan con el archivo de definición de base anterior para formar un nuevo archivo de base.

De artsen baseren hun uitspraak op een onderzoek onder depressieve heteroseksuele mannen waaruit naar voren kwam dat deze groep gemiddeld minder masturbeerde dan voorheen.
Los médicos fundan su opinión en una investigación entre hombres heterosexuales con depresión que demostró que este grupo se masturbaba generalmente menos que antes.

een ruime discretionaire bevoegdheid, hij moet zijn keuze op objectieve criteria baseren.
amplia facultad de apreciación, debe fundamentar su elección en criterios objetivos.

Elliptical crosstrainers uit de Platinum Club Series baseren op de nieuwste kennis uit biomechanisch onderzoek.
La Bicicleta Elíptica perteneciente a la Elevation Series, se basa en los nuevos conocimientos obtenidos en los estudios de la biomecánica.