BASAMOS - vertaling in Nederlands

• baseren
• bouwen
• putten
• beroepen
• vertrouwden
• berust
• uitgaan
• basis
• hebben gebaseerd
• gebaseerd
• baseerden

Voorbeelden van het gebruik van Basamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos basamos en una serie de perspectivas metodológicas desde cuantitativa
We putten uit een aantal methodologische perspectieven vanuit kwantitatief,

Cuando nos basamos en intereses legítimos, posee el derecho a objetarse.
Daar waar wij ons op legitieme belangen beroepen, hebt u het recht om bezwaar te maken.

Nos basamos en nuestro know-how, líder en la industria,
Wij bouwen op onze toonaangevende know how

Para estos experimentos nos basamos en un extracto de la raíz cruda de la planta forskolii coleo,
Voor deze experimenten vertrouwden we op een ruw extract van de wortel van de Coleus forskolii plant,

Nos basamos tanto en la sabiduría interna como en la guía espiritual externa,
We putten uit zowel innerlijke wijsheid als uiterlijke spirituele begeleiding,

Cuando nos basamos en intereses legítimos, usted tiene derecho a oponerse.
Daar waar wij ons op legitieme belangen beroepen, hebt u het recht om bezwaar te maken.

Constantemente nos basamos en nuestra historia probada de innovación en nuevos productos
Voortdurend bouwen we op onze geschiedenis van bewezen innovatie met nieuwe producten

Muchos de los artículos de noticias villa basamos en nuestra propia experiencia de primera mano que esperamos ayudarle a sacar el máximo partido de sus vacaciones.
Veel van de villa nieuwsartikelen putten uit onze eigen eerste hand ervaring die wij hopen zal u helpen om het beste uit uw vakantie.

Nos basamos en los otros comentarios que señalan
We vertrouwden op de andere gasten dat gezegd

En este caso, basamos el tratamiento de información personal en nuestros intereses legítimos para evitar fraude
In dit geval berust de verwerking van persoonsgegevens op ons legitieme belang om fraude te voorkomen

En Duni, nos basamos en más de medio siglo de experiencia para proporcionarle una excelente selección de materiales únicos, respetuosos con el medio ambiente y de máxima calidad.
Bij Duni bouwen we op ruim 50 jaar ervaring om een toonaangevende selectie van unieke, premium, milieuvriendelijke materialen te kunnen bieden.

Su derecho a retirar su consentimiento(cuando nos basamos en su consentimiento).
Uw recht om toestemming in te trekken(als Wij ons op Uw toestemming beroepen).

Nos basamos en la experiencia de una red internacional de ponentes,
We putten uit de expertise van een internationaal netwerk van sprekers,

Nos basamos en la lavadora, el funcionamiento,
We vertrouwden op de wasmachine, de werking,

Basamos nuestras deliberaciones en los acuerdos voluntarios y las directrices de
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken,

En este caso, basamos el tratamiento de los datos en la obligación legal a la que está sujeta Sony Europe
In dit geval berust de verwerking op een juridische verplichting voor Sony Europe of op ons legitieme belang om

Cuando formamos parte de una comunidad basamos nuestro pensamiento consciente en fundamentos e intereses comunes.
Als deel van een gemeenschap bouwen we op funderingen en gemeenschappelijke interesses die resulteren in bewuste gedachten.

Nos basamos en nuestra comprensión de las prácticas de negocio
We putten uit onze goed begrip van zakelijke praktijken

Siempre nos basamos en el peor de los casos,
We overwegen altijd de basis van de ergste scenario's,

En este caso, basamos el procesamiento de los datos personales en nuestro interés legítimo de impedir el fraude
In dit geval berust de verwerking van persoonsgegevens op ons legitieme belang om fraude te voorkomen