Voorbeelden van het gebruik van Bouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuwe technologieën creëren nieuwe kansen in het leven en de wetenschap en bouwen bruggen tussen mensen uit verschillende landen en culturen.
Las nuevas tecnologías Ik zit hier al mijn tijd te besteden aan het bouwen van Facebook-berichten en het bouwen van Instagram-berichten, het bouwen van de Photoshop-documenten om te plaatsen.
ene heuvel naar de andere berekenen, een brug bouwen en deze oversteken.
Wij voeren onze bedrijfsactiviteiten en groei op ethisch verantwoorde wijze uit en bouwen waarde op door onze toenemende verantwoordelijkheid,
ze vaak services integreren of bouwen op platforms die worden geblokkeerd.
a menudo integran servicios o crean plataformas que están bloqueadas.Wanneer u een op-maat-gemaakte oplossing nodig heeft, kunnen we ook snel systemen naar specificaties bouwen, gebaseerd op onze modulaire techniek!
Si requiere de una solución a la medida, también podemos fabricar sistemas de acuerdo a las especificaciones en base a nuestra tecnología modular!We bouwen onze algoritmen met het oog op het voorkomen van negatieve SEO,
Nosotros creamos nuestros algoritmos para evitar el SEO negativo,Het is vooral handig voor gebruikers die OS X in een Windows-omgeving emuleren, of voor het bouwen en distribueren van software voor Apple-producten.
En particular, es útil para los usuarios que emulan OS X en un entorno de Windows, o que crean y distribuyen software para Productos de Apple.Samen bouwen we bruggen, de macht van ideeën,
Juntos creamos puentes, impulsamos ideas,Bosch CEO Denner:“ Niet enkel betere auto's bouwen, maar ook mobiliteit heroverwegen.
Denner, CEO de Bosch:"No se trata sólo de fabricar mejores coches, sino también de reconsiderar la movilidad.Wanneer deze is ingeschakeld, bouwen we een database met SPAM-bellers door patronen van frequente bellers in onze hele gebruikersgroep te analyseren.
Cuando está activada, nosotros creamos una base de datos de llamadas SPAM analizando modelos de llamadas de alto volumen a través de nuestra base de usuarios.testen, bouwen en onderhouden van electrohydaulisch aangedreven actuatoren.
probar, fabricar y mantener actuadores electrohidráulicos.Als we deze cliëntspecifieke personalisatie bieden, dan worden de segmenten die we voor één cliënt bouwen logisch gescheiden van de segmenten
Cuando proporcionamos esta personalización adaptada a cada cliente, los segmentos que creamos para cada uno de ellos se segregan lógicamente de los segmentosbijna iedereen kan ontwerpen en bouwen ruimtes, voorwerpen en apparaten.
permitiendo a casi todas las personas diseñar y fabricar espacios, objetos y dispositivos.we moeten gevoelig zijn voor hun behoeften wanneer we websites ontwerpen en bouwen.
debemos ser sensibles a sus necesidades cuando diseñamos y creamos sitios web.ze hadden hun geniale generaals, ze hadden een enorme industrie achter zich die de beste kanonnen kon bouwen.
sus generales geniales y una industria enorme detrás que podía fabricar los mejores cañones.Beroemdheden lijken me niet ons grootste probleem, maar we bouwen dat voetstuk toch zelf?
No creo que los famosos sean el mayor de nuestro problemas,¿pero no somos nosotros quienes creamos el pedestal?natuurlijke en ecologische rijkdom waar we sinds 1966 woningen bouwen.
cultural, medioambiental y paisajística donde creamos hogares de calidad desde 1966.beheren risico's zorgvuldig en bouwen aantrekkelijke servicepakketten om hun klanten vooruit te helpen.
gestionamos los riesgos con precaución y creamos paquetes de servicios atractivos para hacer avanzar a nuestros clientes.dan worden de segmenten die we voor één cliënt bouwen logisch gescheiden van de segmenten
adaptados a cada cliente, los segmentos que creamos para cada uno de ellos se separan lógicamente de los segmentos
