BOUWEN - vertaling in Frans

• construire
• construction
• bâtir
• créer
• bâtiment
• fabriquer
• concevoir
• édifier
• construisent
• construisons
• construit
• bâtissent
• bâtissons
• constructions
• créent

Voorbeelden van het gebruik van Bouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn de regels die de muren bouwen.
Ce sont elles qui créent les murs.

Onze bijdrage tot het principe van modern bouwen.
Notre apport à la modernité par des solutions pour des constructions modernes.

Gedachten over"We bouwen een nieuwe site!".
Une réflexion au sujet de« Nous bâtissons un nouveau site!».

Niches die de toekomst bouwen….
Des niches qui bâtissent un futur….

De gemeente Freiburg heeft nieuwe normen gesteld voor energiezuinig bouwen.
La Ville de Fribourg a fixé de nouvelles normes en matière de constructions peu gourmandes en énergie.

We bouwen een nieuwe site!
Nous bâtissons un nouveau site!

Samen bouwen we aan een langdurige en rendabele zakenrelatie.
Nous bâtissons ensemble une relation durable, et rentable.

We bouwen bruggen naar zoveelandere gemeenschappen.
Nous bâtissons des pontsvers tant de communautés.

Wij bouwen mee aan de toekomst van de kaderindustrie.
Nous bâtissons le futur de l'industrie de l'encadrement.

Laten we samen met jongeren bouwen aan een Europa zonder armoede en uitsluiting.
Avec les jeunes, bâtissons une Europe sans pauvreté ni exclusion.

We dromen en bouwen. We geven nooit op.
Nous rêvons et nous bâtissons.

We doen veel terravorming. Betere werelden bouwen.
Avec la Terra-fondation, bâtissons des mondes meilleurs.

Ze bouwen de attracties zelf.
Ils construiront leurs stands.

We bouwen mooie flats voor nette mensen.
On construira de beaux appartements, on y mettra des gens bien.

We bouwen 'n nieuwe Chinese Muur met onze lichamen.
Avec notre sang, on construira une nouvelle Muraille.

Als ze vrachtvliegtuigen kunnen bouwen… worden vrachtschepen overbodig.
Quand ils construiront des avions pour transporter les marchandises, les navires marchands seront obsolètes.

We bouwen een paradijs!
On construira un foutu paradis!

Dan bouwen we een afdakje daar beneden.
On construira une sorte d'abri.

Sophia liet nieuwe abdijkerken bouwen in Egmond en Rijnsburg.
Sophia construisit de nouvelles églises dans les abbayes d'Egmond et Rijnsburg.

Wij bouwen dan het voertuig dat al uw eisen en wensen vervult.
Nous construirons le véhicule avec châssis conteneur qui répondra à vos exigences.