RECONSTRUIRE - vertaling in Nederlands

• herbouwen
• wederopbouw
• weer op te bouwen
• reconstrueren
• heropbouwen
• opnieuw opbouwen
• opnieuw op te bouwen
• herstellen
• weer opbouwen
• rebuild
• reconstructie
• het herbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Reconstruire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconstruire la vie après la faillite.
Wederopbouw van leven na faillissement.

Reconstruire la légende de l'équation: Conversion rapide du texte en légendes d'équations.
Herbouwen van de vergelijkingstekst: Converteer snel tekst naar vergelijkingsbijschriften.

Tempête annoncée Devez-vous reconstruire pour être indemnisé(e) par votre assureur?
Simuleer hier. Moet je heropbouwen om vergoed te worden door de verzekering?

Je vais trouver les nouveaux maîtres et reconstruire la nation de l'Air.
Er zijn nieuwe Luchtstuurders, ik ga ze vinden… en de Luchtnatie heropbouwen.

Que nous pourrions reconstruire… sans crainte du sempiternel retour des Wraith.
Zodat we opnieuw konden beginnen, zonder angst dat ze terug zouden komen.

Et reconstruire après un nouveau stade comme Wrigley Field!
En een nieuw stadion bouwen. Net als Wrigley Field!

Reconstruire aux mauvais endroits ne résout rien.
Herbouw op slechte plekken lost niets op.

En 1860 on décida de reconstruire la chapelle.
In 1660 vond de herbouw van de kapel plaats.

Reconstruire les photos de petites vignettes.
Herbouw de foto's kleine miniaturen.

Reconstruire le village et votre ferme!
Herbouw het dorp en de boerderij!

Reconstruire les nouvelles pour les transformer en œuvres d'art.
Herbouw het nieuws om ze om te zetten in kunst.

Reconstruire la légende de la figure: Convertissez facilement le texte en légende pour toutes les figures.
Heropbouw figuurcodetekst: Converteer eenvoudig tekst naar bijschrift voor alle figuren.

Reconstruire le temple Il s'agit d'un jeu de logique.
De wederopbouw van de tempel Dit is een logica spel.

TIMBRES, réparer, reconstruire, PEGA toutes sortes de plastique*.
STAMPS, reparatie, weer op te bouwen, PEGA alle soorten plastic*.

Reconstruire toutes les vignettes des photos.
Herbouw alle foto's miniaturen.

Nous devons reconstruire le pays et aider la population à revenir à une vie normale.
Het land moet heropgebouwd worden en terugkeren naar een normaal leven.

N'essayez même pas de les reconstruire, j'ai utilisé un programme spécial.
Probeer ze maar niet te herstellen. Ik heb een speciaal programma gebruikt.

Heureusement, nous pourrons certainement reconstruire ses mains grâce à la chirurgie.
Gelukkig kunnen we waarschijnlijk zijn handen herstellen… met een aantal operaties.

Ils peuvent reconstruire la Maison Blanche, mais ils ne m'oublieront jamais.
Ze kunnen het Witte Huis opnieuw bouwen, maar mij vergeten ze nooit.

J'ai essayé de reconstruire l'image, mais c'est trop tard.
Ik heb gepoogd het beeld te herstellen, maar het is te zeer verstoord.