TE HERSTELLEN - vertaling in Frans

• pour restaurer
• pour récupérer
• pour rétablir
• pour réparer
• de restauration
• à partir
• de réparation
• pour reconstituer
• à se remettre
• recuperer
• redonner
• reconstruire

Voorbeelden van het gebruik van Te herstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag moet aangewend worden om de schade te herstellen.
Le montant doit être affecté à la réparation des dommages.

U gebruikt een speciale tool om uw Outlook Express-map te herstellen.
Utiliser un outil spécial pour la réparation de votre dossier Outlook Express.

Gids voor het lichaam te herstellen….
Guide pour la réparation de carrosserie….

Na het ontstaan van blanks met de troffel te herstellen.
Après formation de flans avec la truelle à la réparation.

Dat is wat ik probeer te herstellen.
C'est ce que j'essaye d'arranger.

Het doel is een gestandaardiseerde procedure te veroorzaken om intestinale epitheliaale functie te herstellen.
L'objectif est de produire une procédure normalisée pour remettre le fonctionnement épithélial intestinal.

Het hoeft geen betoog dat het belangrijk is om alle snelkoppelingen te herstellen.
Il va sans dire qu'il est important de corriger tous ces raccourcis.

Het is een langdurig proces om de foto's te herstellen die verloren of verwijderd zijn.
C'est un long processus pour retrouver les images perdues ou supprimées.

Honda motor te herstellen in Morelos.
des rondelles et réparation des moteurs Honda Morelos.

Welkom bij de procedure om uw paswoord te herstellen.
Bienvenue dans la procédure de récupération de mot de passe.

Vaak poging om de slechte sectoren van de harde schijf te herstellen.
Tentative de récupération des secteurs défectueux du disque dur.

Voorbeeld bestanden alvorens te herstellen.
Aperçu des fichiers avant de se redresser.

Hoe te 2010 PowerPoint-bestand fout te herstellen?
Comment Powerpoint 2010 fichier erreur réparation?

Ik probeer het te herstellen.
J'essaie d'arranger ça.

Mijn taak het te herstellen.
Maintenant c'est mon boulot d'arranger ça.

Dat nadeel is derhalve niet moeilijk te herstellen.
Ce préjudice n'est donc pas difficilement réparable.

We hadden tien werknemers nodig om het restaurant te herstellen.
Il a fallu 10 ouvriers pour remettre le restaurant à neuf.

dat proberen wij te herstellen.
ce qu'on veut arranger.

Ik hoop dat het te herstellen is.
J'espère que c'est réparable.

Dat nadeel is naar hun oordeel moeilijk te herstellen.
Ce préjudice est, à leurs yeux, difficilement réparable.