TE HERSTELLEN - vertaling in Spaans

• para restaurar
• para recuperar
• para restablecer
• para reparar
• para arreglar
• para corregir
• de restauración
• de recuperación
• de reparación
• a recuperarse

Voorbeelden van het gebruik van Te herstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hieronder volgt een post cyclus therapie programma dat zou u moeten helpen te herstellen van een gezond en verstandig cyclus.
A continuación se presenta un ciclo posterior programa de terapia que debe ayudarle a recuperarse de cualquier ciclo sano y sensato.

uitschakelen Windows automatisch opstarten te herstellen.
desactivar Windows automático de reparación de inicio.

een grote campagne om de planeet te herstellen.
una gran campaña para arreglar el planeta.

In de post van vrijdag wil El Enófilo 2.0 een project ontdekken om oude Garnacha-wijngaarden te herstellen via deze wijnhoek van Directo al Paladar.
En el post de este viernes El Enófilo 2.0 quiere descubriros un proyecto de recuperación de viñedos viejos de Garnacha a través de este rincón vinícola de Directo al Paladar.

gebruik vervolgens het systeem te herstellen.
luego usar el de restauración del sistema.

het verhaal van Stillman, een ontroostbaar fysisch genie, die een tijdmachine bouwt om zijn relatie met zijn ex-vriendin Debbie te herstellen.
un genio físico desconsolado que construye una máquina del tiempo para arreglar su relación con su ex novia Debbie.

We moeten de veerkracht van natuurlijke systemen erkennen alsmede hun vermogen te herstellen nadat een plafond van economische stabiliteit is bereikt.
Hemos de reconocer la resistencia de los sistemas naturales y su posterior capacidad de recuperación una vez que se haya alcanzando un nivel de estabilidad económica.

Ik ben vergeten te vermelden in het artikel dat een vestibulair oefeningsregime je kan helpen sneller te herstellen als je afleveringen hebt zoals ik.
Olvidé mencionar en el artículo que un régimen de ejercicios vestibulares puede ayudarlo a recuperarse más rápido si tiene episodios como yo.

een medicijn genaamd Tideglusib tanden kan stimuleren om het verval te herstellen.
un medicamento llamado Tideglusib puede estimular los dientes para arreglar las caries.

verwijderde iPod MP3-bestanden te herstellen met Remo Recover.
eliminados con el mejor software de recuperación de iPod MP3.

het helpen van het Duitse volk te herstellen van de oorlog die hij verricht in hun naam.
ayudan a la gente alemana a recuperarse de la guerra que él condujo en su nombre.

gewoon als methode om het account te herstellen.
simplemente como un método de recuperación de cuenta.

Online Data Backup is een gebruiksvriendelijke oplossing om automatisch online back-ups van software te maken en te herstellen.
La copia de seguridad de datos en línea es una solución fácil de usar para software de recuperación y copias de datos en línea automáticas.

Tenorshare UltData-iPhone Data Recovery biedt 3 herstel modes om verloren gegevens te herstellen vanaf iOS-apparaten, iCloud en iTunes.
Tenorshare UltData-iPhone de Recuperación de Datos proporciona 3 de la recuperación de los modos de recuperación de datos perdidos de los dispositivos iOS, iCloud y iTunes.

toepassingen om verwijderde of verloren MOV bestanden te herstellen kan schade aan de MOV video-bestand.
perdidos usando aplicaciones de recuperación ineficientes puede dañar el archivo de vídeo MOV.

die gebruikt kunnen worden om het doel te herstellen.
que pueden ser utilizados con fines de recuperación.

een methode om het account te herstellen.
simplemente como un método de recuperación de cuenta.

een methode om het account te herstellen.
simplemente como método de recuperación de la cuenta.

een besturingssysteem probeert te herstellen van de STOP 0x00000014 fout,
un sistema operativo intenta recuperarse del error 0x00000014 STOP,

Hoe de herinneringen hiervan eerst te herstellen twaalf maanden heb ik samen op een creatieve en originele manier doorgebracht?
Cómo arreglar los recuerdos de estos primero. doce meses¿He pasado juntos de una manera creativa y original?