Voorbeelden van het gebruik van Arreglar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuerzas Especiales de Ataque, iba a arreglar esto.
Ayudo a la gente a arreglar sus peores errores.
Arreglar el timbre, colgar el espejo,
Repareer de deurbel, hang de spiegel op,Puedo arreglar eso para ti.
Dat kan ik wel voor je regelen.Voy a arreglar esto.
Saber que puedes marcar la diferencia- Que puedes arreglar las cosas.
Dat je kunt helpen, dat je iets kunt rechtzetten.Cosas que no puedo arreglar.
Dingen die ik niet kan goedmaken.No puedes arreglar esto.
¿Cómo arreglar tu cabello seco y dañado?
Hoe repareer je droog en beschadigd haar?Creo que podremos arreglar algo que nos satisfacerá a los dos.
Ik denk dat we er wel uit kunnen komen met iets waar we beiden wat aan hebben.Tómate un tiempo para pensar sobre cómo vas a arreglar esto conmigo.
Denk even na over hoe je dit gaat goedmaken met mij.Entonces,¿me decías algo de arreglar las cosas?
Je zei iets over dingen rechtzetten?Necesito arreglar unas cosas, y tú también.
Ik moet wat dingen afhandelen en jij ook.Intenté darle el dinero a Ty para que pudiera arreglar su camioneta.
Ik probeerde het geld aan Ty te geven zodat hij zijn auto kon opknappen.Arreglarlo será bastante difícil.
Repareer het zal vrij moeilijk zijn.Creo que podemos arreglar eso.
Ik denk dat we dat wel kunnen.Nos puedes teletransportar de vuelta y así lo podremos arreglar. Y sacarnos de aquí.
We kunnen terug, zodat we alles kunnen rechtzetten.Tom, yo puedo arreglar esto.
Tom, ik kan dit goedmaken.Papa, quiero quedarme contigo y arreglar todo esto.
Pappa, ik wil bij je blijven en dit afhandelen.Pero algún día me la voy a comprar y la voy a arreglar.
Maar ooit koop ik 't. Ik ga 't opknappen.
