Voorbeelden van het gebruik van Regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We regelen het volgende week.
Nos ocuparemos de ello la semana próxima.We regelen 't morgen wel?
Mañana nos ocuparemos de esto,¿si?We zien je in de rechtbank, en we regelen de borgtocht.
Nos encontraremos contigo en el juzgado, y nos ocuparemos de la fianza.Ja, we regelen het meteen.
Sí… nos ocuparemos ahora de esto.Maakt u zich geen zorgen, wij regelen alles.
No se preocupe por mañana. Nos ocuparemos de todo.Zoals ik al zei, wij regelen het.
Como dije, nos ocuparemos de él.Wij regelen de beste oplossing voor het laden van uw machines.
Nos encargamos de la mejor solución de carga para sus máquinas.Het regelen van die bijeenkomst zal zet je terug op het juiste spoor.
Ik ben dingen aan het regelen om het voor te bereiden.
We regelen alles.
Lo arreglaremos todo.Moest je niet de bloemen regelen, bij het huis van Lex?
¿No deberías estar en la mansión Luthor arreglando las flores?Wij regelen uw bijeenkomsten, u heeft er geen omkijken naar.
Morgen regelen we dat je binnen kunt slapen.
We regelen alles, van idee tot realisatie en onderhoud.
Nos encargamos de todo, desde la idea hasta la realización y el mantenimiento.Wij regelen dit.
Nosotros arreglaremos esto.Gratis voor u regelen als noodzaak, koper betaalt vracht kosten.
Regelen alle transportvergunningen/ ontheffingen
Organizamos todas las autorizaciones de transporte/ exencionesWe kunnen het regelen en dan zijn we een van die kunstenaarskoppels.
Nos las arreglaremos y entonces podremos ser una de esas parejas de artistas.Ik ben wat dingen aan het regelen… maar het is niet makkelijk.
Estoy arreglando algunas cosas pero no es fácil.Regelen een ontbijt in de stijl van"café"! Je hebt nodig.
Organícese un desayuno en el estilo de"café"! Necesitarás.
