Voorbeelden van het gebruik van Regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ga het voor je regelen.
misschien kan ik wat regelen.
Laat het me alsjeblieft regelen voor je.
Je t'en prie, laisse moi m'en occuper pour toi.Ik zei toch dat ik het zou regelen.
Mais non. J'ai dit que j'allais m'en occuper.Ik zal kijken wat ik kan regelen.
Je vais voir ce que je peux faire.Laat me zien wat ik kan regelen.
Je vais voir ce que je peux faire.Je laat hen het regelen.
Vous les laissez s'en occuper.Daarna regelen we een ontmoeting.
Anders regelen we het buiten.
Laten we dat regelen voordat ze zich met de infuusslangen verhangt.
Réglons ça avant qu'elle n'essaie de se pendre avec ses intraveineuses.De Regering bepaalt de nadere regelen voor de toepassing van deze paragraaf.
Le Gouvernement règle les modalités d'application du présent paragraphe.Daniël wil een baantje regelen bij zijn goede vriendin Stephanie.
Daniel règle ses comptes avec son vieil ami Jérôme.Wij regelen de erfeniskwesties, annulering van kredieten
Nous réglons les affaires d'héritage,Binnen 10 werkdagen regelen we zowat alles voor je.
Nous réglons pratiquement tout pour vous dans les 10 jours ouvrables.Obstakels te vermijden door het regelen van de beweging van de bal.
Voor huurders regelen we de schade voor rekening van de eigenaar.
Pour les locataires, nous réglons les dommages pour le compte du propriétaire.We regelen de vergadering van te voren voor u.
Nous organiserons la réunion pour vous à l'avance.Volumedebietregeling door het regelen van rotatiesnelheid en bypass.
Contrôle du débit en contrôlant la vitesse de rotation et le contournement.Wij regelen graag uw feest,
Nous organiserons volontiers votre célébration,Wij regelen de bezorging voor u en voorzien u van het trackingnummer.
Nous organiserons la livraison pour vous et vous fournirons le numéro de suivi.
