RÈGLE - vertaling in Nederlands

• regel
• liniaal
• voorschrift
• heerser
• bepaling
• heerschappij
• rule
• regels
• voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Règle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était quoi ta règle de ne jamais coucher avec les clients?
Had je geen regel die zei: Nooit seks met een cliënt?

Si vous ne suivez pas cette règle, vous ne devez pas suivre le programme.
Als u niet op deze regel, moet u het programma niet volgen.

La règle serrent ferme vers paré namelennym par le cordon de la ligne.
Lineaal sterk prizhimaiut naar otbitoi namelennym het koord van de lijn.

A l'aide d'une règle, vous pouvez aussi découper des cadres pour des photos.
Met behulp van een lineaal kunt u ook lijstjes voor foto's uitknippen.

Les exceptions à cette règle doivent être approuvées par la direction.
Uitzonderingen op dit beleid vereisen goedkeuring van het management.

Chaque règle a son exception
Op iedere regel is een uitzondering…

Chaque règle définit la liste des méthodes d'authentification.
In elke regel is een lijst met verificatiemethoden vastgelegd.

La règle mettent par la face au mur
Lineaal hechten faskoi naar de muur

Règle Grèce antique Incl.
Lineaal het oude Griekenland Incl.

La règle principale est d'éviter les Ramblas et les zones touristiques.
De belangrijkste vuistregel is om de Ramblas en de meer toeristische plekken te vermijden.

Les contrats atypiques doivent être l'exception, au lieu de devenir la règle.
Atypische contracten dienen geen regel maar uitzondering te zijn.

Quelle est la règle, Phil?
Wat is de wet, Phil?

La règle dit.
De wet zegt;

C'est la règle à St. Benedict.
Dat is het beleid van Sint Benedictus.

Le paragraphe 2 règle, comme précédemment, la constitution du CEE nouvellement élu.
Lid 2 bevat gelijk voorheen de regels betreffende de constituering van de nieuwgekozen EOR.

C'est une règle d'état.
Het is het beleid van de Staat.

C'est ta règle, Max.
Jij maakt de regels, Max.

Hal connaissait la règle.
Hal kende de wet.

C'est ma nouvelle règle.
Het is blijkbaar mijn nieuwe beleid.

Vous connaissez ma règle.
Je kent de regels.