RÈGLE VISÉE - vertaling in Nederlands

• bedoelde regel
• regel bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Règle visée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces règles visent à empêcher tout usage abusif du système d'accueil.
Deze regels zijn bedoeld om misbruik van het opvangstelsel te voorkomen.

Le Fonds des Rentes contrôle le respect des règles visées dans le présent arrêté.
Het Rentenfonds houdt toezicht op de naleving van de regels bedoeld in dit besluit.

Cette dernière règle vise à protéger la presse nationale qui ne peut être condamnée par les tribunaux anglais
Deze laatste regel beoogt de nationale pers te beschermen, die niet kan worden veroordeeld door de Engelse gerechten

Les nouvelles règles visées au point 3 ci-dessus entreront en vigueur,
De nieuwe regels bedoeld in punt 3 hierboven zullen, tenzij anders wordt besloten,

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour contrôler le respect des règles visées au paragraphe 1. Ils communiquent immédiatement ces mesures à la Commission.
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de naleving van de in lid 1 bedoelde regels te controleren; zij brengen die maatregelen onmiddellijk ter kennis van de Commissie.

Les règles visées au paragraphe 1 sont mises à la disposition du public dans les agences et les comptoirs d'enregistrement du transporteur.
De in lid 1 bedoelde regels liggen ter inzage voor het publiek bij de agentschappen en incheckbalies van de maatschappij.

Les règles visées au paragraphe 1 devraient prévoir l'éventualité d'un recours à des volontaires disposés à renoncer à l'embarquement.
De in lid 1 bedoelde regels moeten voorzien in de mogelijkheid dat een beroep wordt gedaan op passagiers die bereid zijn vrijwillig van instappen af te zien.

De contribuer au respect des règles visant à protéger les épargnants et investisseurs contre l'offre
Bij te dragen tot de naleving van de regels bedoeld om de spaarders en de beleggers te beschermen tegen het onwettelijke aanbod

La FSMA contribue également au respect des règles visant à protéger les épargnants et les investisseurs contre l'offre illégale de produits et de services financiers.
De FSMA draagt eveneens bij tot de naleving van de regels bedoeld om de spaarders en de beleggers te beschermen tegen het illegaal aanbod van financiële producten en diensten.

Cette seconde convocation devra satisfaire aux règles visées à l'article 63,§ 4.
De tweede oproeping moet voldoen aan de regels bedoeld in artikel 63,§ 4.

Ces règles visent à donner l'impression
Deze regels trachten de indruk te wekken

D'autre part, la proposition de directive prévoit des règles visant à promouvoir la production et la distribution de programmes télévisuels.
Anderzijds voorziet het voorstel van richtlijn ook regels die beogen de produktie en de distributie van televisuele programma's te bevorderen.

A titre transitoire, le forum fixe les règles visées aux articles II.50,§ 1er,
Bij wijze van overgangsmaatregel bepaalt het forum de regelen bedoeld in artikel II.50,§ 1,

Les règles visées au paragraphe 1 sont applicables pour la désignation des produits qui y sont indiqués.
De in lid 1 bedoelde voorschriften zijn van toepassing op de omschrijving van de in die voorschriften vermelde producten.

Les règles visées au paragraphe 1 sont applicables pour la présentation des produits qui y sont indiqués en ce qui concerne.
De in lid 1 bedoelde voorschriften zijn van toepassing op de aanbiedingsvorm van de aldaar vermelde producten wat betreft.

Les règles visées au paragraphe 1 sont applicables aux produits détenus en vue de la vente
De in lid 1 bedoelde voorschriften zijn van toepassing op producten die worden gehouden met het oog op de verkoop

A cela s'ajoute qu'il n'est pas invoqué de violation des règles visées à l'article 26,§ 1er, de la loi spéciale du 6 janvier 1989.
Daarbij komt dat evenmin een schending wordt aangevoerd van de regels bedoeld in artikel 26,§ 1, van de bijzondere wet van 6 januari 1989.

Ces règles visent à garantir, avant tout,
Deze regels waren bovenal bedoeld om de neutraliteit, eenvoud

Les procédures de mise en oeuvre de la banque de tissus dont il est responsable s'exécutent dans le respect des règles visées aux paragraphes 1er et 2;
De procedures van het werkproces van de weefselbank waarvoor hij verantwoordelijk is, uitgevoerd worden en met inachtneming van de regels bedoeld in de paragrafen 1 en 2;

Cette seconde convocation devra satisfaire aux règles visées à l'article 57,§ 4.
De tweede oproeping zal moeten voldoen aan de regels bedoeld in artikel 57,§ 4.