REGEL DIE - vertaling in Frans

• règle qui
• ligne qui
• règle que
• ̈gle que
• réglementation qui

Voorbeelden van het gebruik van Regel die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige regel die autofabrikanten zullen kunnen opleggen is de vereiste dat de tussenpersoon een volmacht van de verbruiker moet voorleggen.
La seule règle que les constructeurs automobiles pourront imposer sera d'exiger de l'intermédiaire qu'il produise un mandat remis par le consommateur.

Plaats de inhoud van de boodschap onder de regel die luidt -text follows this line-.
Complétez le corps du message au-dessous de la ligne qui indique--text follows this line--.

Het was moeilijk om de vertalingen op zo korte termijn gedaan te krijgen en de regel die we in zo'n geval toepassen is dat we de zaken uitstellen.
Il était difficile de réaliser les traductions en si peu de temps, et la règle que nous appliquons dans un tel cas est l'ajournement de l'affaire.

Het bovenstaande programma kan gewijzigd worden door de vijfde regel te vervangen door een regel die alleen het newpath commando bevat.
Par conséquent, le programme ci-dessus peut être modifié en remplaçant la cinquième ligne avec une ligne qui ne contient que la commande newpath.

er sprake is van een regel die door de nationale autoriteiten goed te handhaven is.
il s'agit d'une règle que les autorités nationales peuvent administrer comme il se doit.

Of u nu een partner heeft of niet, er is geen regel die zegt dat u geen juwelen voor uzelf mag kopen.
Que vous viviez avec quelqu'un ou pas, il n'y a pas de règle qui stipule que vous ne pouvez pas dépenser votre argent pour vous offrir des bijoux.

Het vreemdste deel van deze uitspraak is dat het gaat tegen elke beslissing, en elke regel die we ooit verteld is in poker.
Le plus étrange de cette décision est qu'elle va à l'encontre chaque décision et chaque règle que nous avons déjà dit dans le poker.

Het'Conversielabel' is de tekst na de schuine streep en voor het aanhalingsteken in de regel die begint met'send_to'.
L'étiquette de conversion est la chaîne de texte après la barre oblique et avant le guillemet sur la ligne qui commence par'envoyer_à'.

ziet u de regel die u hebt gemaakt, wordt vermeld in de Auto doorstuur instellingen dialoogvenster.
vous verrez la règle que vous avez créée est listée dans le Paramètres de transfert automatique dialogue.

anderzijds derden te beschermen tegen een regel die zij niet konden kennen of voorzien.
la protection des tiers face à l'application d'une règle qu'ils ne pouvaient connaître ou prévoir.

861 van hetzelfde wetboek niet kunnen worden toegepast op de miskenning van deze regel die onder de rechterlijke organisatie ressorteert;
861 du même code ne sont pas applicables à la violation de cette disposition, qui relève de l'organisation judiciaire;

De regel die de afgevaardigde zijn bescherming als afgevaardigde doet verliezen wanneer hij geen lid meer is van een vakorganisatie, is niet zonder pertinentie omdat hij dan niet meer de gelegenheid heeft om de werkgever door het uitoefenen van zijn mandaat te ontstemmen.
La règle qui fait perdre au délégué sa protection en qualité de délégué lorsqu'il cesse de l'être n'est pas dépourvue de pertinence puisqu'il n'a plus l'occasion d'indisposer l'employeur par l'exercice de son mandat.

Een regel die de verplichting om de grondrechten te waarborgen bevestigt, mag clan al nuttig zijn, ze toont ook de beperkingen aan van de inspanningen van de Europese Unie om
Pour utile qu'elle soit, la règle qui impose à l'Union européenne de garantir les droits fondamentaux illustre également les limites de l'action de l'Union en faveur de la reconnaissance

je installeerd onder Linux is de regel die het maximum aantal clients instelt,
d'une installation pour Linux, c'est la ligne qui fixe le nombre maximum de connexions clientes,

Bovenaan de lijst van belemmeringen staat de elektronische identificatie van afzonderlijke schapen- een regel die niet voor veel andere lidstaten geldt en evenmin van toepassing
Il y a tout d'abord l'identification électronique individuelle des moutons- une règle qui n'est pas appliquée dans de nombreux autres États membres

De regel die Guarini weigert over te steken is het doorgeven van het Universal Wiskunde aan Mathesisvrienden,
La ligne qui Guarini refuse à franchir est de passer de Mathématiques universelle à Mathesis,

klik op de Nooit blokkeren tab en dubbelklik op de Blokkeer nooit afzenders regel die u al hebt gemaakt.
puis double-cliquez sur le Ne jamais bloquer les expéditeurs règle que vous avez déjà créé.

Er is een regel die stelt dat een arts het mogelijke risico voor het kind en het voordeel voor de moeder moet correleren
Il y a une règle qui stipule qu'un médecin doit établir une corrélation entre le risque possible de l'enfant

Om te zoeken naar een regel die begint met een 1, dan enkele cijfers bevat,
Pour retrouver une ligne qui commence par"1",

klik op Nooit blokkeren tab en dubbelklik op de Domein nooit blokkeren regel die u hebt gemaakt.
puis double-cliquez sur le Ne jamais bloquer le domaine règle que vous avez créé.