BEDOELDE REGEL - vertaling in Frans

• règle visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een decreet of een in artikel 26bis( thans artikel 134) van de Grondwet bedoelde regel wegens schending van.
d'une loi, d'un décret ou d'une règle visée à l'article 26bis[actuellement l'article 134] de la Constitution pour cause de violation.

het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel die de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers of voor een Gemeenschaps- of Gewestparlement regelt,
le décret ou la règle visée à l'article 134 qui règle les élections de la Chambre des représentants

De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel organiseren de aanwezigheid van personen van verschillend geslacht binnen de bestendige deputaties van de provincieraden, de colleges van burgemeester en schepenen,
La loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 organisent la présence de personnes de sexe différent au sein des députations permanentes des conseils provinciaux,

kan de in artikel 134 bedoelde regel echter de provinciale instellingen afschaffen.
prévue à l'article 4, dernier alinéa, la règle visée à l'article 134 peut supprimer les institutions provinciales.

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel die vervolgens door het Grondwettelijk Hof is vernietigd,
d'un décret ou d'une règle visée à l'article 134 de la Constitution, qui a ensuite

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel, die overeenkomstig artikel 92bis/1 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen werd aangenomen,
un décret ou une règle visée à l'article 134 de la Constitution, adopté conformément à l'article 92bis/1 de la loi

De beroepen strekkende tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van een wet, een decreet of een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel waardoor een verdrag instemming verkrijgt, zijn slechts ontvankelijk indien zij worden ingesteld binnen een termijn van zestig dagen na de bekendmaking van de wet, het decreet of de in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel.
Les recours qui tendent à l'annulation, en tout ou en partie, d'une loi, d'un décret ou d'une règle visée à l'article 134 de la Constitution portant assentiment à un traité ne sont recevables que s'ils sont introduits dans un délai de soixante jours suivant la publication de la loi, du décret ou de la règle visée à l'article 134 de la Constitution.

het decreet of de in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel die het onderwerp uitmaken van de vraag;
du décret ou de la règle visée à l'article 134 de la Constitution qui font l'objet de la question;

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel die vervolgens door het Grondwettelijk Hof is vernietigd,
d'un décret ou d'une règle visée à l'article 134 de la Constitution, qui a ensuite

bij decreet of bij een in artikel 134 bedoelde regel naar gelang van het geval kunnen worden geregeld.
par leurs Parlements, chacun en ce qui le concerne, par décret ou par une règle visée à l'article 134, selon le cas.

decreet of de in artikel 134 bedoelde regel, onder de voorwaarden en op de wijze die een wet,
de décret ou de règle visée à l'article 134,

bij decreet of bij een in artikel 134 bedoelde regel worden geregeld,
par décret ou par une règle visée à l'article 134,

de in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel de gehele of gedeeltelijke schorsing van voornoemde wet,
du décret ou de la règle visée à l'article 134 de la Constitution, la suspension,

het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel de rechtstreekse verkiezing organiseren van de bestendig afgevaardigden van de provincieraden, van de schepenen, van de leden
le décret ou la règle visée à l'article 134 organisent l'élection directe des députés permanents des conseils provinciaux,

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel van een grondrecht dat op geheel
un décret ou une règle visée à l'article 134 de la Constitution,

de voorstellen van een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel die aangelegenheden regelen als bedoeld in artikel 5/6 worden, naargelang het geval, vóór neerlegging in het betrokken parlement
les propositions d'une règle visée à l'article 134 de la Constitution qui règlent des matières visées à l'article 5/6 sont,

het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel de rechtstreekse verkiezing organiseren van de bestendig afgevaardigden van de provincieraden, van de schepenen, van de leden
le décret ou la règle visée à l'article 134 organisent l'élection directe des députés permanents des conseils provinciaux,

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel van de artikelen van titel II' De Belgen
un décret ou une règle visés à l'article 134 de la Constitution,

een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel die ten grondslag aan de bestreden beslissing heeft gelegen of van een verordening die ter uitvoering van zodanige norm is vastgesteld.
la disposition d'une loi, d'un décret ou d'une règle visée à l'article 134 de la Constitution qui a servi de fondement à la décision entreprise, ou d'un règlement pris en exécution d'une telle norme.

bij decreet of bij een in artikel 134 bedoelde regel worden geregeld,
par décret ou par une règle visée à l'article 134,