Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, hij bedoelde dat hij een Don zou worden.
Non, il veut dire qu'il aurait dû être un professeur.Ik bedoelde New Jersey in het algemeen,
Nee, ik bedoelde mijn nieuwe lamzakkige wapensmokkelaarprofiel.
Non, je veux dire, mon nouveau profil de tranfiquant d'arme.Ik denk dat agent McGee bedoelde, dat dit een public relation nachtmerrie is.
McGee veut dire que c'est un cauchemar en matière de relations publiques.Misschien bedoelde ze wel iemand die ook in het laboratorium werkte.
Ik bedoelde je echt vader.
Je vous parle de votre vrai père.Ik bedoelde, dat het misschien tussen Lavon en mij gaat werken.
Je veux dire, ça pourrait marcher pour moi et Lavon.Hij bedoelde dat je de hemel kan zien
Il parlait de pouvoir voir le ciel,Hij bedoelde de communistische Joden.
Il veut dire les communistes juifs.Ik bedoelde Lady Bridgelow.
Je parle de Lady Bridgelow.Ik bedoelde dat de koffie is zo heet is.
Je veux dire, ce café est… est si chaud.Ik dacht dat hij mij bedoelde, misschien had hij het over Sebastian.
Je pensais qu'il parlait de moi, mais il Ik bedoelde niet de politie.
Je ne parle pas de la police.dat is wat ik bedoelde.
c'est ce que je veux dire.Ik denk dat ik weet wat ze bedoelde.
Je crois que je vois ce qu'elle veut dire.Ik bedoelde de boot.
Je parle du bateau.Nee Hannah, dat is niet wat ik bedoelde.
Non, Hannah, ce n'est pas ce que je veux dire.Misschien is dat wat Brandon bedoelde.
Peut-être que c'est de ça que parlait Brandon.Weet jij wat hij bedoelde?
Tu vois ce qu'il veut dire?Dat was niet het geluid dat ik bedoelde.
Ce n'est pas de ce bruit dont je parle.
