BEDOELDE PROCEDURE - vertaling in Frans

• à la procédure visée
• procédure prévue

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bezwaar tegen een gedelegeerde handeling aantekenen.
Le Parlement européen ou le Conseil peuvent formuler des objections à l'égard d'un acte délégué conformément à la procédure visée à l'article 15.

De Commissie stelt jaarlijks volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure een werkprogramma vast.
La Commission adopte le programme de travail annuel conformément à la procédure prévue à l'article 16, paragraphe 2.

De bovengenoemde per doelstelling geharmoniseerde grenzen worden door de Commissie vastgesteld over eenkomstig de in titel VIII bedoelde procedure en opgenomen in de communautaire bestekken.
Les limites harmonisées par objectif, visées cidessus, sont établies par la Commission selon la procédure visée au titre VIII et incluses dans les cadres communautaires d'appui.

Volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure kunnen gecoördineerde bewakingsprogramma's worden vastgesteld voor een of meer zoönoses en/of zoönoseverwekkers,
Des programmes coordonnés de surveillance pour une ou plusieurs zoonoses et/ou agents zoonotiques peuvent être établis conformément à la procédure visée à l'article 12,

Eventuele uitvoeringsbepalingen voor deze richtlijn kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure dan wel, indien de epizoötiologische situatie dat vereist, volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
Les éventuelles modalités d'application de la présente directive peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2 ou lorsque la situation épidémiologique l'exige selon la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2.

indien nodig na raadpleging van de Europese Voedselautoriteit kan volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure het volgende worden vastgesteld.
après consultation de l'Autorité alimentaire européenne, les dispositions suivantes peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Als de raad van bestuur op grond van de in lid 1 bedoelde procedure besluit de koppeling voort te zetten,
Au cas où le conseil d'administration décide, en vertu de la procédure prévue au paragraphe 1, de prolonger le rattachement,

c, aanpassen overeenkomstig de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
points b et c, conformément à la procédure visée à l'article 89, paragraphe 2.

volgens de in artikel 7 bedoelde procedure, het Europese Parlement,
agissant selon la procédure prévue à l'article 7,

Het besluit over de verlenging van de erkenning wordt uiterlijk één maand voor het verstrijken van de geldigheidsperiode van de erkenning genomen overeenkomstig de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure.
La décision de proroger la reconnaissance est prise conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, au plus tard un mois avant l'expiration de la période de validité de la reconnaissance.

vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, van deze beschikking bedoelde procedure.
selon les dispositions adoptées conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, de la présente décision.

De uit de toepassing van de verlaging met 5 procentpunten voortvloeiende bedragen worden volgens de in artikel 128, lid 2, bedoelde procedure aan de betrokken lidstaten toegewezen op basis van de volgende criteria.
Les montants correspondant à la réduction de 5 points de pourcentage sont attribués aux États membres concernés conformément à la procédure prévue à l'article 128, paragraphe 2, sur la base des critères suivants.

in het licht van de uitkomst van de onderhandelingen kan de Commissie volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure besluiten deze maatregelen te verlengen.
à la lumière du résultat des négociations, la Commission peut décider, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, de proroger ces mesures.

amendementen op wetsontwerpen of -voorstellen, is de in de nrs. 7 tot 10 bedoelde procedure van overeenkomstige toepassing.
des propositions de loi, la procédure prévue aux nos 7 à 10 est d'application mutatis mutandis.

VI worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
VI sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.

worden overeenkomstig de in artikel 77, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 77, paragraphe 2.

aan de wijzigingen van de bijlagen van het protocol, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.
qu'aux modifications des annexes du protocole sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

de fysieke en financiële indicatoren om voor een doeltreffend toezicht op de uitvoering van de communautaire steunprogramma's te zorgen, worden vastgesteld volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
financiers pour assurer un suivi efficace de la mise en œuvre des programmes communautaires de soutien sont arrêtés conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2.

overeenkomstig de in artikel 10 bedoelde procedure bepalen in welke gevallen de lidstaten de maximumtermijn mogen verlengen.
conformément à la procédure visée à l'article 10, déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal.

Op verzoek van een lidstaat kan deze datum volgens de in artikel 128, lid 2, bedoelde procedure echter worden gewijzigd voor gebieden waar granen gewoonlijk eerder worden geoogst wegens klimaatredenen.
Toutefois, à la demande d'un État membre, cette date peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 128, paragraphe 2, pour les régions où les céréales sont habituellement récoltées plus tôt pour des raisons climatiques.