VASTGELEGDE PROCEDURE - vertaling in Frans

• à la procédure définie
• à la procédure prévue
• procédure fixée
• procédure établie
• procédure déterminée

Voorbeelden van het gebruik van Vastgelegde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen overeenkomstig de in artikel 5 vastgelegde procedure worden gewijzigd.
peuvent être modifiés selon la procédure prévue à l'article 5.

nationale autoriteiten aangevraagde inspecties, waarvan de resultaten volgens de vastgelegde procedure worden doorgegeven, zodat alle betrokken partijen er kennis van kunnen nemen.
contrôles dont les résultats sont transmis suivant la procédure établie afin que tous les acteurs concernés puissent y avoir accès.

middels een afwijking van de in dit hoofdstuk vastgelegde procedure, besluiten de aanstelling te verlengen.
par dérogation à la procédure définie dans la présente décision, décider de renouveler le mandat.

Malta overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.
Malte font l'objet conformément à la procédure prévue à l'article 122, paragraphe 2, du traité.

de Commissie het Vademecum zal opstellen overeenkomstig de in artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG vastgelegde procedure, en dat ook wijzigingen en aanvullingen volgens deze
complété de manière à indiquer que la Commission élaborera le vade‑mecum conformément à la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE

nr. 850/2004 bedoelde comité, dat volgens de in artikel 17, lid 2, van die verordening vastgelegde procedure op 25 januari 2006 is geraadpleegd,
consulté le 25 janvier 2006 conformément à la procédure prévue à l'article 17,

vrijheid hebben om beursgenoteerde ondernemingen en ondernemingen die een beursnotering voorbereiden, toe te staan of te verplichten de jaarrekening op te stellen overeenkomstig internationale standaarden die zijn goedgekeurd volgens de in deze verordening vastgelegde procedure.
qui préparent leur admission à la cote d'un marché réglementé d'élaborer leurs comptes annuels sur la base des normes comptables internationales adoptées conformément à la procédure prévue dans le présent règlement.

De bij dit artikel vastgelegde procedure duurt maximaal negentig werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst door de Raad van het initiatief van
La durée de la procédure prévue par le présent article ne peut dépasser quatre-vingt-dix jours ouvrables,

zij in dat geval de in die richtlijn vastgelegde procedure moeten volgen.
doivent appliquer la procédure prévue par la directive.

werkingssfeer van het voorgestelde amendement zijn de Commissie niet helemaal duidelijk, aangezien de in artikel 12, lid 2, vastgelegde procedure uitdrukkelijk bepaalt
le champ d'application exacts de l'amendement proposé ne sont pas clairs pour la Commission, car la procédure prévue à l'article 12,

de diploma's erkend overeenkomstig de bij de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's in aanmerking worden genomen.
en application de la loi ou du décret, ou reconnu conformément à la procédure définie par les arrêtes royaux des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.

de diploma's erkend overeenkomstig de bij de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's worden in aanmerking genomen.
l'un des diplômes précités, de même que les diplômes reconnus conformément à la procédure définie par les arrêtés royaux des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.

procedures van de daartoe bijeengeroepen internationale conferentie en"> uit hoofde van het Verdrag inzake het Energiehandvest overeenkomstig de in het Verdrag vastgelegde procedure.
en vertu du traité sur la charte de l'énergie, conformément à la procédure prévue par celui-ci.

de diploma's erkend overeenkomstig de bij de koninklijk besluit van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's in aanmerking worden genomen.
en application de la loi ou du décret, ou reconnu conformément à la procédure définie par les arrêté royal des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.

de diploma's erkend overeenkomstig de bij de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's worden in aanmerking genomen;
sont déclarés équivalents au diplôme précité, de même que les diplômes reconnus conformément à la procédure définie par les arrêtés royaux des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes;

alsmede de diploma's erkend overeenkomstig de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's worden in aanmerking genomen.
sont déclarés équivalents aux diplômes précités, de même que les diplômes reconnus conformément à la procédure définie par les arrêtés royaux des 6 et 22 mai 1996 prenant en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.

ten minste eens per twee jaar of op verzoek van een lidstaat met een derogatie verslag uitbrengt aan de Raad van de EU volgens de in Artikel 121, lid 1, vastgelegde procedure.
membre faisant l'objet d'une dérogation, au Conseil de l'Union européenne conformément à la procédure définie à l'article 121 1.

bij de EU‑wetgeving is bepaald in het kader van artikel 43, leden 2 en 3, van het Verdrag en overeenkomstig de daarin vastgelegde procedure.
dans la mesure déterminée par la législation de l'Union dans le cadre des dispositions et conformément à la procédure prévues à l'article 43, paragraphes 2 et 3, du traité.

dat voorziet in de mogelijkheid voor de Commissie krachtens een door artikel 31 van de richtlijn vastgelegde procedure, om contractuele typebepalingen vast te stellen die voldoende waarborgen bieden, het vraagstuk aan de orde
qui prévoit la possibilité pour la Commission, en vertu de la procédure fixée par l'article 31 de la directive, de définir des clauses contractuelles types présentant des garanties suffisantes,

de diploma's erkend overeenkomstig de bij K.B. van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's worden in aanmerking genomen.
de même que les diplômes reconnus conformément à la procédure définie par les A.R. des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.