Voorbeelden van het gebruik van Vastgelegde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Estland mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Estland overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.
The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140( 2) of the Treaty.van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde microbiologische controles uitvoeren overeenkomstig de in de bijlage vastgelegde procedure.
of Directive 64/433/EEC shall be carried out by the operator in accordance with the procedure laid down in the Annex.De Commissie heeft de lidstaten tevens voorgesteld de in artikel 366 van de Overeenkomst van Lomé vastgelegde procedure toe te passen, zodat de samenwerking met de Comoren kan worden opgeschort.
Furthermore, the European Commission has suggested to the Member States that they should apply the procedure set out in Article 366 of the Lomé Convention, which allows them to suspend cooperation with the Comoros.werkt deze zo nodig bij volgens de in artikel 11, lid 2, vastgelegde procedure.
by the Commission and, if necessary, updated in accordance with the procedure laid down in Article 112.FASE A begint met het besluit dat de Raad overeenkomstig de in het Verdrag vastgelegde procedure(artikel 109J) en 109L neemt, om tot de monetaire unie over te gaan.
Wijzigingen van een systeem of een computerprogramma mogen alleen volgens een vastgelegde procedure worden aangebracht, waarin de validatie, de controle,
Alterations to a system or to a computer program should only be made In accordance with a defined procedure which should Include provision for validating,Deze door middel van de Europese Akte in artikel 149 van het EEG-Verdrag vastgelegde procedure is van toepassing op de¡nterne markt, het sociaal beleid,
This pro cedure, set out in Article 149 of the EEC Treaty, is applicable to matters concerning the internal market,Indien de in dit artikel vastgelegde procedure wordt toegepast, wordt de procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van
In Wanneer de in dit artikel vastgelegde procedure moet worden gevolgd,
Where the procedure laid down in this Article is to be followed,bijvoorbeeld deze in artikel 15, lid 3, treedt het comité reglementerend op volgens de in artikel 19 vastgelegde procedure.
this committee acts as a regulatory committee in accordance with the procedure set down in article 19.kunnen zij via de in de verordening vastgelegde procedure worden aangepast.
they may be updated according to the procedure foreseen by de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd, kunnen overeenkomstig de in artikel 5 vastgelegde procedure worden gewijzigd.
waarbij de in Besluit 87/373/EEG vastgelegde procedure voor overleg tussen de Commissie en de lid-staten wordt gevolgd;
adaptation to technical progress, based on the procedure established by Decision 87/373/EEC for consultations between te verplichten de jaarrekening op te stellen overeenkomstig internationale standaarden voor jaarrekeningen die zijn goedgekeurd volgens de in deze verordening vastgelegde procedure.
require publicly traded companies to prepare them in conformity in overeenstemming met de in artikel 24 van het LGO-besluit vastgelegde procedure, tussen 24 en 36 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening of, in geval van onregelmatigheden,
of the mid-term review, in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Overseas Association Decision,De Commissie stelt voor om in artikel 5 een specifieke verplichting op te nemen om stelselmatig de schepen te inspecteren waarvan de prioriteitsfactor meer bedraagt dan 50 punten, volgens de in het Memorandum van Parijs vastgelegde procedure, en wel iedere maal
The Commission proposes including in Article 5 a specific obligation to inspect systematically any ships whose target factor exceeds 50, according to the procedure laid down in the Paris MOU,Malta overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.
Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty.De bij dit artikel vastgelegde procedure duurt maximaal negentig werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst door de Raad van het initiatief van de Commissie tot aan de in lid 2 bedoelde goedkeuring door de Raad van het initiatief van de Commissie.
The procedure provided for by this Article shall take no longer than ninety working days from the date of reception by the Council of the initiative by the Commission to the date of adoption by the Council of the initiative by the Commission as referred to in paragraph 2.had geschreven bij wijze van formele kennisgeving, in overeenstemming met de in artikel 169 van het EG-Verdrag vastgelegde procedure.
letter of formal notice, in accordance with the procedure laid down in Article 169 of the EC Treaty.heeft de Commissie op 18 november 1993 besloten de sociale partners overeenkomstig de in het sociaal protocol vastgelegde procedure te raadplegen over de mogelijke richting van een communautair optreden op dit gebied.
on 18 November 1993, to consult the social partners on the possible direction of Community action in this field in accordance with the procedure provided for in the Protocol on social policy.
