VASTGESTELDE PROCEDURE - vertaling in Engels

• procedure laid down
• procedure established
• procedure set out
• defined procedure
• procedures laid down

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in lid 1 bedoelde indeling wordt tenminste om de vijf jaar heronderzocht volgens de in bijlage II, deel B, vastgestelde procedure.
The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.

De Vergadering bestaat uit afgevaardigden die de uit hun midden aanwijzen volgens de door iedere staat vastgestelde procedure.
The Assembly shall consist of delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members in accordance with the procedure laid down by each Member State.

Het gewijzigde plan met corrigerende maatregelen wordt onderzocht overeenkomstig de in dit lid vastgestelde procedure.
The amended corrective action plan shall be examined according to the procedure laid down in this paragraph.

De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité volgens de in lid 2 vastgestelde procedure.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 below.

Het Europese Parlement bestaat uit afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen volgens de door iedere deelnemende staat vastgestelde procedure.
Tlie European Parliament shall consist of delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members in accordance with the procedure laid down by each Member State.

verhindering van de voorzitter wordt hij vervangen door de ondervoorzitter of een van de ondervoorzitters volgens de door de Raad van Bestuur vastgestelde procedure.
one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board.

De ontwerpconclusies worden op dit moment in het kader van de vastgestelde procedure nader bekeken.
The draft conclusions will then be examined in the course of the stipulated procedure.

bedoelde leidraad wordt zo nodig geactualiseerd volgens de daartoe vastgestelde procedure.
to in Article 4(2)(e) shall be updated if necessary in accordance with the procedure foreseen to that effect.

Overwegende dat het de taak van het Comité is om de leden van de Raad van Bestuur overeenkomstig de door het Comité vastgestelde procedure te benoemen.
Whereas it is for the Committee, following the procedures It has laid down, to appoint the members of the Governing Board;

Wanneer een grensoverschrijdende vergunning wordt aangevraagd is de voorafgaande overeenstemming van de betrokken douaneautoriteiten noodzakelijk volgens de in de leden 2 en 3 vastgestelde procedure.
Where a single authorisation is applied for, the prior agreement of the authorities concerned shall be necessary, in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 and 3.

Artikel 8 bis Maatregelen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen worden getroffen volgens de in artikel 8 quater vastgestelde procedure.
The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 8 c.

De in aanmerking te nemen samenstelling en hoeveelheid worden door de Partijen bepaald volgens de in artikel 14, lid 3, van dit Protocol vastgestelde procedure.
The composition and quantity to be taken into consideration shall be determined by the Parties in accordance with the procedure laid down in Article 14(3) of this Protocol.

In de gevallen waarin de in dit artikel vastgestelde procedure dient te worden toegepast,
Where the procedure laid down in this Article is to be followed,

Nadat de in de overeenkomstvan 1991 vastgestelde procedure was doorlopen,
Following the procedure established in the 1991 Convention,

Maar ik geloof dat tot de vastgestelde procedure besloten werd in aanwezigheid van alle rechtmatige leden van de Begrotingscommissie,
But I think that the procedure laid down was decided in the presence of all the full members of the Committee on Budgets,

Overeenkomstig de in artikel 237 van het Verdrag van Rome vastgestelde procedure verzocht de Raad de Commissie op 27 april 1987 over dit verzoek advies uit te brengen.
In accordance with the procedure laid down in Article 237 of the EEC Treaty, the Council asked the Commission on 20 April 1987 to give an opinion on this application.

deze aanbevelingen worden overeenkomstig de in artikel 10 van Richtlijn 80/1107/EEG vastgestelde procedure aangepast aan de technische vooruitgang.
these recommendations shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC.

de juridische entiteit JSC is- worden geclassificeerd als effecten van het hightech segment van de economie volgens de bij wet vastgestelde procedure;
the legal entity is JSC- will be classified as securities of the high-tech segment of the economy in accordance with the procedure established by law;

Sinds 1974 heeft de Commissie de in artikel 11 van genoemde beschikking vastgestelde procedure slechts éér keer toegepast
From 1974 to the present day, the Commission has only once applied the procedure laid down in Article 11 of this same Decision,

Icbe's met een vergunning volgens de bepalingen van deze richtlijn mogen worden aangeboden aan beleggers in de hele EU na het volgen van een vastgestelde procedure om de bevoegde autoriteiten in kennis te stellen.
UCITS authorised in accordance with the provisions of this Directive may be distributed to investors across the EU after following a defined procedure for notifying the relevant competent authorities.