REQUIREMENTS SET OUT - vertaling in Nederlands

• vermelde eisen
• gestelde eisen
• vastgestelde vereisten
• vastgestelde voorschriften
• vastgestelde eisen
• vereisten vermeld
• vereisten vervat
• vervatte voorschriften
• gestelde vereisten

Voorbeelden van het gebruik van Requirements set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Court of First Instance went beyond the requirements set out in Article 253 EC and the Court's caselaw.
verder is gegaan dan de in artikel 253 EG en de rechtspraak van het Hof gestelde vereisten.

Member States may choose to waive the requirements set out in(d) above.
kan de lidstaat ervoor kiezen af te zien van onder het bovenstaande punt(d) vermelde eisen.

distributes to the NCBs tables containing lists of BSI time series to be exchanged with reference to the requirements set out in Regulation ECB/ 2001/13 and in accordance with this Guideline.
verspreidt aan de NCB 's tabellen met lijsten van uit te wisselen tijdreeksen van balansposten onder verwijzing naar de in Verordening ECB/ 2001/13 uiteengezette vereisten en overeenkomstig dit richtsnoer.

supervision by independent third parties in order to ensure compliance with the requirements set out in Article 12.
toezicht door onafhankelijke derden om naleving van de in Artikel 12 vermelde eisen te waarborgen.

Where the requirements set out in this Regulation are fulfilled,
Wanneer aan de in deze verordening gestelde vereisten is voldaan,

That the delivery is entirely in accordance with the requirements set out in the order as placed by purchaser,
Dat de levering geheel in overeenstemming is met de eisen vervat in de door koper gegeven opdracht,

The certificate which must be produced in order for preparations known as cheese fondues to be included under Common Customs Tariff subheading No 21.07 E shall satisfy the requirements set out in this Regulation.
Het certificaat, van de overlegging waarvan de indeling van de preparaten,"fondues" genaamd, onder de onderver deling 21.07 E van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk is, moet aan de in deze verordening vastgestel de eisen voldoen.

up-to-date information regarding the procedures under the Dublin system, in line with the requirements set out in Article 4.
actuele informatie aan de aanvrager over de procedures in het kader van het Dublinsysteem in overeenstemming met de eisen die zijn vastgesteld in artikel 4.

duty to determine the length of training in accordance with the requirements set out in the Directive, and to recognise qualifications on the basis of standard acquired rights.
de plicht om de lengte van de opleiding vast te stellen in overeenstemming met de vereisten die zijn vastgelegd in de richtlijn en om kwalificaties te erkennen op basis van verworven rechten.

Furthermore, the textile and leather articles referred to in point 1 above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that point.”.
Voorts mogen de in punt 1 bedoelde textiel- en lederproducten niet in de handel worden gebracht tenzij zij aan de in dat punt omschreven eisen voldoen.”.

if these integrated regulatory authorities fulfil the independence requirements set out in paragraph 1.
deze geïntegreerde toezichthoudende instanties voldoen aan de in lid 1 vastgesteld eisen inzake onafhankelijkheid.

If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the competent authority of the reference Member State shall within 14
Indien de kennisgeving voldoet aan de in de leden 1 tot en met 4 vermelde eisen, erkent de bevoegde instantie van de rapporterende lidstaat de geldigheid van deze kennisgeving binnen 14 dagen volgend op de ontvangst van de kennisgeving

If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 4, the seller shall immediately replace that quantity with an equal quantity
De verkoper is verplicht de hoeveelheid suiker waarvoor wordt geconstateerd dat de kwaliteit niet aan de in artikel 4 vermelde eisen voldoet, onverwijld te vervangen door een even grote hoeveelheid die wel aan deze eisen voldoet

comply with the requirements set out in points(a) to(d) of the first paragraph.
onder a tot en met d, gestelde eisen te voldoen.

Article 6: for the calendar years up to and including 2015, apply the CO2 reduction for the specific emissions of CO2 of the passenger cars capable of running with E85 fuel if a Member State fulfils the requirements set out in Article 6 of Regulation(EC) No 443/2009;
Artikel 6: voor de kalenderjaren tot en met 2015: de CO2-verlaging toepassen voor de specifieke CO2-emissies van personenauto's die op E85 brandstof kunnen rijden indien een lidstaat voldoet aan de in artikel 6 van Verordening(EG) nr. 443/2009 vermelde eisen;

on the basis of the application form, whether the requirements set out in Articles 2,
zo spoedig mogelijk of aan de in de artikelen 2, 3, 4, 6 en 7 gestelde eisen is voldaan

the activity to be carried out outside the Union meets the requirements set out in paragraph 1.
Unie is gevestigd en de buiten de Unie uit te voeren activiteit voldoet aan de in lid 1 vastgestelde vereisten.

The requirements set out in respect of engines for non-road machinery and secondary engines for passenger and goods vehicles should follow the principles laid
De met betrekking tot motoren voor niet voor de weg bestemde machines en secundaire motoren voor voertuigen bestemd voor personen- of goederenvervoer vastgestelde voorschriften moeten de beginselen volgen die zijn vastgesteld in de mededeling van de Commissie van 5 juni 2002 met als titel"Actieplan'Vereenvoudiging

where appropriate, the requirements set out in Title VII.
in voorkomend geval, van de in titel VII gestelde eisen.

prepared for marketing hygienically or wrapped in accordance with the requirements set out in the annexes to the Directive.
op hygiënische wijze gehanteerd en verpakt overeenkomstig de in de bijlagen bij bovenvermelde richtlijn vastgestelde eisen.