RULES SET OUT - vertaling in Nederlands

• vastgestelde regels
• uiteengezette regels
• vervatte regels
• vastgelegde regels
• vastgestelde voorschriften
• uiteengezette voorschriften
• beschreven regels
• regels uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Rules set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The purpose of changes to Directive 83/349/EEC(7th Company Law Directive)6 is to clarify the interaction between consolidation rules set out in this Directive and in the International Financial Reporting Standards.
De voorgestelde wijzigingen in Richtlijn 83/349/EEG(7e richtlijn vennootschapsrecht)6 zijn bedoeld om de wisselwerking tussen de in deze richtlijn vermelde regels voor geconsolideerde jaarrekeningen en de IFRS te verduidelijken.

must be done according to the rules set out in the second appendix to the Royal Decree of 20/9/91.
moet gebeuren volgens de regels vastgelegd in de tweede bijlage bij het KB van 20/9/91.

the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(1), shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC 2.
omschreven procedure wordt verwezen, beraadslaagt het bij Besluit 77/505/EEG(1) ingestelde Permanent Zooetechnisch Comité overeenkomstig de bij artikel 11 van Richtlijn 88/661/EEG(2) vastgestelde regels.

Any third country may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is covered by the relevant international agreement
Derde landen kunnen zich aansluiten bij het gemeenschappelijk AAL-programma op basis van de in deze beschikking uiteengezette regels mits hun deelneming valt onder de relevante internationale overeenkomst en mits zowel de Commissie

Mergers are subject to the rules set out in Article 66 of the ECSC Treaty and in thegeneral ECSC implementing decisions, provided that at least one of the firms concernedis
De handelingen die een concentratie van ondernemingen tot gevolg hebben zijn onderworpen aan de in artikel 66 van het EGKS-Verdrag vervatte regels en de bepalingen van de algemene EGKS-beschikkingen die met het oog op de toepassing ervan zijn vastgesteld,

norms are fully applied, especially the rules set out in the directive on collective redundancies.
Gemeenschap volledig worden toegepast, vooral de in de richtlijn inzake collectief ontslag uiteengezette regels.

Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet,
HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN De in dit besluit vastgelegde regels zijn van toepassing op de jaarrekening van de ECB, bestaande uit de balans,

actions aimed at trade facilitation, in accordance with the rules set out in Part VI.
acties die beogen de handel overeenkomstig de in deel VI vervatte regels te vergemakkelijken.

Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet,
Artikel 2 Toepassingsgebied De in dit besluit vastgelegde regels zijn van toepassing op de jaarrekening van de ECB, bestaande uit de balans, de posten die buiten de balans in

The rules set out in this proposal, such as the relief for cross-border losses
De in dit voorstel opgenomen bepalingen, zoals die betreffende de vermindering voor grensoverschrijdende verliezen

These rules set out who is responsible for financial transactions(the authorising officer delegate),
Deze regels bepalen wie verantwoordelijk is voor financiële transacties(de gedelegeerde ordonnateur),

In particular, this proposal is coherent with the rules set out in the proposal for the recast of the Dublin Regulation,
Met name is dit voorstel in overeenstemming met de regels die zijn vastgesteld in het voorstel voor de herschikking van de Dublinverordening,

of any other country, may be agreed by the Community on the basis of the rules set out in this Decision and of any implementing rules and arrangements.
van andere landen kunnen worden bepaald door de Gemeenschap op basis van de in deze beschikking uiteengezette regels en andere uitvoeringsvoorschriften en-regelingen.

has established and published the rules set out in point 1 of Part 2;
de in deel 2, punt 1, uiteengezette voorschriften heeft vastgesteld en openbaar gemaakt;

use of their Rewards points to book an eligible stay in a participating hotel in accordance with the rules set out in article 10 of the Programme's General Conditions of Use.
voorwaarden van het programma, of- gebruik van hun Rewards-punten voor de reservering van een verblijf in een deelnemend hotel in overeenstemming met de regels uiteengezet in artikel 10 van de Algemene Gebruiksvoorwaarden van het Programma.

Therefore, the rules set out in the present Regulation apply to such measures which form part of the programmes for Objective 2 regions except in so far as Regulation(EC)
De in de onderhavige verordening vervatte bepalingen gelden bijgevolg voor dergelijke maatregelen welke deel uitmaken van de programma's voor gebieden van doelstelling 2, behalve wanneer in Verordening(EG) nr. 1257/1999 en in Verordening(EG)

Against this background and in accordance with the rules set out in Article 104 of the EU Treaty,
Tegen deze achtergrond en in overeenstemming met de regels die zijn vastgelegd in artikel 104 van het EU-Verdrag, heeft de Commissie

cannot be interpreted as meaning that the mere fact that he has moved his place of residence to a nonMember State will call into question his right to have his old-age pension calculated in accordance with the rules set out in that article.
aanvraag voor een ouderdomspensioen, niet in die zin kan worden uitgelegd dat het enkele verplaatsen door de betrokkene van zijn woonplaats naar een derde land afbreuk kan doen aan diens recht op berekening van zijn ouderdomspensioen conform de in voornoemd artikel neergelegde regels.

The rules set out in Regulation(EU) No XXX/2016 regarding the protection of the rights
De voorschriften die zijn vastgelegd in Verordening(EU) nr. XXX/2016 met betrekking tot de bescherming van de rechten

cargo is subject to the rules set out in this Convention and is deemed to be one of the parties to the contract of carriage in so far as the contract deals with that part of the carriage which is performed under its supervision.
bagage of goederen aanneemt, onderworpen aan de in dit Verdrag gestelde bepalingen, en wordt hij geacht een der partijen bij de vervoerovereenkomst te zijn, voor zover die overeenkomst betrekking heeft op het deel van het vervoer, dat onder zijn toezicht is verricht.