RULES SET OUT in Slovak translation

• pravidlami stanovenými
• predpismi stanovenými
• zásadami stanovenými
• zásadami uvedenými
• pravidlá stanovené
• pravidiel stanovených
• pravidlách stanovených

Examples of using Rules set out in English and their translations into Slovak

All envisaged non-market measures should comply with the rules set out in this Regulation.
Všetky plánované netrhové opatrenia by mali byť v súlade s pravidlami ustanovenými v tomto nariadení.

(c) the prudential supervision of credit institutions by competent authorities in a manner that is consistent with the rules set out in Regulation(EU) No 575/2013;
Prudenciálneho dohľadu nad inštitúciami vykonávaného príslušnými orgánmi spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení(EÚ) č. 575/2013;

The negotiation of trade agreements is conducted in accordance with the rules set out in Article 218(TFEU).
Rokovania o obchodných dohodách prebiehajú v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 218 ZFEÚ.

then notes that for him, the rules set out in the GTC for entrepreneur.
že pre neho platia pravidlá uvedené vo VOP pre podnikateľov.

Where an institution transfers a part of the risk of a loan in one or more tranches, the rules set out in Chapter 5 shall apply.
Ak inštitúcia presúva časť rizika z úveru v jednej alebo viacerých tranžiach, uplatňujú sa pravidlá uvedené v kapitole 5.

C devices in accordance with the rules set out in Annex VIII;
C v súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe VIII;

articles follow the rules set out in ISO 14021:1999.
predmetoch sa dodržiavajú pravidlá uvedené v norme ISO 14021:1999.

In the light of Article 8(2) of the ECHR, I am of the opinion that the rules set out in paragraph 36 et seq.
S ohľadom na článok 8 ods. 2 EDĽP zastávam názor, že pravidlá vymedzené v odseku 36 a nasl.

The strategic phase will be implemented by a grant according to the rules set out in this Decision.
Strategická fáza sa bude vykonávať na základe grantu podľa pravidiel uvedených v tomto rozhodnutí.

They may also allow commodities positions in one institution to offset commodities positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex VII and/or Annex VIII.
Taktiež môžu povoliť, aby sa komoditné pozície jednejinštitúcie započítali proti komoditným pozíciám inej inštitúciev súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe VII a/aleboprílohe VIII.

made in England and Wales in accordance with the rules set out in national legislation in those countries.
Walese v súlade s pravidlami ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedených krajín.

subject to the rules set out in this Directive.
v súlade s pravidlami ustanovenými v tejto smernici.

Generally, for a reproduction to be lawful, the rules set out in Decision ECB/2013/10
Vo všeobecnosti platí, že zákonná reprodukcia musí spĺňať pravidlá uvedené v rozhodnutí ECB/2013/10

Wine or sparkling wine that is made in Denmark in accordance with the rules set out in national legislation.
Víno alebo šumivé víno vyrobené v Anglicku a Walese v súlade s pravidlami ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedených krajín.

Member States shall ensure that the analysis of bathing water quality takes place in accordance with the reference methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V.
Členské štáty zabezpečia, aby analýza kvality vody určenej na kúpanie prebiehala v súlade s referenčnými metódami určenými v prílohe I a pravidlami ustanovenými v prílohe V.

If the budget of the Union body has not been definitively adopted at the beginning of the financial year, the rules set out in paragraphs 2 to 6 shall apply.
Ak na začiatku rozpočtového roka nie je rozpočet subjektu Únie prijatý s konečnou platnosťou, uplatňujú sa pravidlá stanovené v odsekoch 2 až 6.

Inspectors shall carry out their duties under these arrangements in accordance with the rules set out in this Regulation, but they shall remain under the operational control of their national authorities
Inšpektori vykonávajú svoje povinnosti v rámci týchto opatrení v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení, zostávajú však pod operačnou kontrolou svojich vnútroštátnych orgánov

Member States shall ensure that all risks relating to security of electricity supply are assessed in accordance with the rules set out in this Regulation and Article 18 of the Electricity Regulation[proposed Electricity Regulation].
Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky riziká týkajúce sa bezpečnosti dodávok elektriny posudzovali v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení a v článku 18 nariadenia o elektrickej energii[navrhované nariadenie o elektrickej energii].

Before comparing specific and overall migration test results with the migration limits the correction factors in Chapter 4 of Annex V shall be applied in accordance with the rules set out therein.
Pred porovnaním výsledkov skúšky špecifickej a celkovej migrácie s migračnými limitmi sa používajú korekčné koeficienty stanovené v bode 3 prílohy III a v kapitole 4 prílohy V v súlade s predpismi stanovenými v tejto prílohe.

Uk("website"), ROCKWOOL will treat it in full compliance with the rules set out in the BCRs and in the national legislation on processing of personal data as adopted by ROCKWOOL Limited in the following Privacy Statement.
Sk(„webová stránka“), spoločnosť ROCKWOOL bude s nimi zaobchádzať v úplnej zhode so zásadami uvedenými v ZPP a vo vnútroštátnej legislatíve upravujúcej spracovanie osobných údajov tak, ako ich spoločnosť ROCKWOOL Slovensko s.r.o. prijala v nasledujúcom Vyhlásení o ochrane osobných údajov.