Examples of using Rules in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Claim Rules and Personal Data Protection.
with the course of the national problems and with the rules of the seating arrangements of the"World Meeting of the Countries".
s priebehom národných problémov i so zasadacím poriadkom"Svetového Zasadnutia Krajín".defective goods the customer is obliged to act in accordance with the valid Complaint Rules Contractor.
nefunkčného tovaru je Odberateľ povinný postupovať v súlade s platným Reklamačným poriadkom Dodávateľa.The main(unwritten) rules for applicants are to be businesslike,
The pin must, if you want to follow the rules, be placed between the third
Pravidlom tzv.,, od oka“ môžeme povedať,However, such measures should not constitute national technical rules within the meaning of this Regulation and should not fall within its scope.
Takéto opatrenia by však nemali byť technickým pravidlom v zmysle tohto nariadenia, a preto by nemali patriť do jeho rozsahu pôsobnosti.The marketing plan is the rules, according to which all accruals to distributors of the company occur.
Marketingový plán je pravidlom, podľa ktorého sa vyskytujú všetky časové rozlíšenia distribútorov spoločnosti.When the data in an XML file conforms to the rules provided by a schema,
Keď sú údaje v súbore XML v súlade s pravidlom určeným v schéme,Mr President, if the rules are that something is deemed to be an insult
Pán predsedajúci, ak je pravidlom, že niečo sa považuje za urážku a poslanca požiadajú odísť,As such, for a ks? atriya it is better to be vanquished following the rules of violence than to imitate a br?
Pre kṣatriyu, ktorý sa riadi pravidlom násilia, je preto lepšie zahynúť, než napodobňovať brāhmaṇa,For a kṣatriya it is better to be vanquished following the rules of violence than to imitate a brāhmaṇa who follows the principles of nonviolence.
Pre kṣatriyu, ktorý sa riadi pravidlom násilia, je preto lepšie zahynúť, než napodobňovať brāhmaṇa, ktorý sa riadi zásadou nenásilia.As such, for a ksatriya it is better to be vanquished following the rules of violence than to imitate a brahmana who follows the principles of nonviolence.
Pre kṣatriyu, ktorý sa riadi pravidlom násilia, je preto lepšie zahynúť, než napodobňovať brāhmaṇa, ktorý sa riadi zásadou nenásilia.And now, which path are we going to pick next in order to expand according to the rules of cheapest first?
A teraz, ktorú cestu zvolíme ako ďalšiu aby sme postupovali v súlade s pravidlom"najskôr najlacnejšie"?instinct and not rules.
citom a inštinktom, nie pravidlom.Notably, it lays down the rules for the management of rail companies as well as the principles
Konkrtne stanovuje pravidl pre vedenie železničnch spoločnost, ako aj zsady a postupy pre stanovenieArticle 56 introduces rules on joint operations, inspired by Article 17 of Council Decision 2008/615/JHA37, including a right of supervisory authorities to participate in such operations.
Článok 56 je inšpirovaný článkom 17 rozhodnutia Rady 2008/615/SVV37 a zavádzajú sa v ňom pravidlá spoločných operácií vrátane práva dozorných orgán zapájať sa do takýchto operácií.Simpler rules and a more flexible approach will ensure the Common Agricultural Policy(CAP)
NGOs that violate these rules will be fined 29,200 shekels($7,500).
Portugal to implement certain EU rules on road safety and on the inland transport of dangerous goods.
Portugalsko, aby vykonali určit pravidl EÚ tkajce sa bezpečnosti cestnej premvky a vntrozemskej prepravy nebezpečnho tovaru.Nowadays, Russia rules principally out their independent geopolitical development
