COMMON RULES in Slovak translation

• spoločné pravidlá
• všeobecné pravidlá
• spoločné predpisy
• jednotné pravidlá
• spoločné normy
• všeobecnými predpismi
• spoločných pravidlách
• spoločných pravidiel
• spoločnými pravidlami
• všeobecných pravidiel
• všeobecnými pravidlami
• spoločných predpisov
• spoločných predpisoch
• spoločnými predpismi
• jednotnými pravidlami

Examples of using Common rules in English and their translations into Slovak

On this subject, a Council directive of 2001 had laid down common rules at European Union level as a means of simplifying,
Smernica Rady z roku 2001 ustanovila k tejto veci spoločné predpisy na úrovni Európskej únie ako prostriedok na zjednodušenie,

A group of computers and devices on a network that is administered as a unit with common rules and procedures.
Skupina počítačov alebo technických prostriedkov pripojených do siete, ktorá je riadená ako celok so všeobecnými predpismi a procedúrami.

the Commission developed a framework agreement laying down common rules for practical organisation of joint procurement procedures- the Joint Procurement Agreement.
Komisia vypracovala rámcovú dohodu, v ktorej sa stanovujú všeobecné pravidlá praktickej organizácie postupov spoločného obstarávania(dohoda o spoločnom obstarávaní).

Accordingly common rules on jurisdiction should, in principle, apply when the
Preto sa spoločné normy súdnej právomoci budú v zásade uplatňovať,

It is therefore necessary to enact common rules at Community level in this area,
Preto je potrebné schváliť spoločné predpisy na úrovni spoločenstva v tejto oblasti,

A group of devices on a network that are administered as a unit with common rules and procedures.
Skupina počítačov alebo technických prostriedkov pripojených do siete, ktorá je riadená ako celok so všeobecnými predpismi a procedúrami.

The decision implies a derogation from EU common rules on value added tax(VAT).
Dôsledkom tohto rozhodnutia je odchýlka od všeobecných pravidiel EÚ o dani z pridanej hodnoty(DPH).

Adopt common rules and principles for defining systems that will guarantee the recognition
Prijať spoločné normy a zásady s cieľom umožniť zriadenie systémov,

so it is important to have common rules for calculating both emissions
preto je dôležité mať spoločné predpisy pre výpočet emisií

the proposed Regulation would extend the common rules to aerodromes.
sa navrhovaným nariadením rozšíria všeobecné pravidlá o letiská.

DOMAIN A group of computers and devices on a network that are administered as a unit with common rules and procedures.
Doména Skupina počítačov alebo technických prostriedkov pripojených do siete, ktorá je riadená ako celok so všeobecnými predpismi a procedúrami.

We have the duty to manage in an exemplary way, through clear and common rules, what one day we will give account for to the master of the vineyard.
Máme povinnosť spravovať majetok príkladne, pomocou jasných a všeobecných pravidiel, za čo sa jedného dňa budeme zodpovedať pánovi vinice.“.

internal review arrangements in accordance with the common rules of international search;
vnútorný plán kontrol v súlade so všeobecnými pravidlami medzinárodnej rešerše.

Adopting common rules and principles for systems that will guarantee the recognition
Prijať spoločné normy a zásady s cieľom umožniť zriadenie systémov,

There is, for example, a considerable body of harmonised law in the field of motor vehicle liability insurance.21 Common rules are also known in the field of legal expenses insurance.22.
Tak napríklad významné zosúladenie práva sa dosiahlo v oblasti poistenia zodpovednosti za škodu motorových vozidiel.21 Spoločné predpisy v oblasti poistenia právnych nákladov22 existujú tiež.

The aim of cooperation shall be to achieve closer common rules and standards in areas including the following.
Cieľom spolupráce je dosiahnuť priblíženie spoločných predpisov a noriem vrátane týchto oblastí.

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Tieto pravidlá sú nevyhnutné na doplnenie všeobecných pravidiel a postupov vykonávania nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť stanovených v spoločnom vykonávacom nariadení.

internal review arrangements in accordance with the common rules of international preliminary examination;
vnútorný plán kontrol v súlade so všeobecnými pravidlami medzinárodnej rešerše.

We have the duty to manage with exemplarity through clear and common rules for which one day we will give account to the owner of the vineyard.
Máme povinnosť spravovať majetok príkladne, pomocou jasných a všeobecných pravidiel, za čo sa jedného dňa budeme zodpovedať pánovi vinice.“.

the Council appears to be the obvious choice, given the need for clear and common rules on the operation of the scheme throughout the Community.
Rady sa zdá byť jasnou voľbou vzhľadom na potrebu jednoznačných a spoločných predpisov o fungovaní systému v celom Spoločenstve.