COMMON RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas comunes
• reglas comunes
• normativa común
• reglamento común
• régimen común

Examples of using Common rules in English and their translations into Spanish

is exempt from common rules in relation to turnover taxes,
está exenta de las normas comunes en relación con los impuestos,

such as making common rules.
podría ser la elaboración de normas comunes.

the Schengen countries adopted a number of common rules, which have resulted in.
los países que lo conforman adoptaron una serie de disposiciones comunes, las cuales resultaron en.

The sheer range of standards makes it clear to see that there is a need for a comprehensive document listing common rules on migration.
La diversidad de las normas revela una falta de documento completo que resuma las normas comunes en cuanto a la migración.

the European Parliament adopted a regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
el Parlamento Europeo aprobaron en 2002 un reglamento sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil.

Mexico see their interest in establishing clear common rules of the game.
México están interesados en establecer en común reglas del juego claras.

The conclusion of the Doha Round can send a positive message to implement common rules and realize global governance.
La conclusión de la Ronda de Doha puede enviar un mensaje positivo en pro de la aplicación de normas comunes y la realización de la gobernanza mundial.

with the preparation of common rules for competition policy
en la elaboración de normas comunes que rijan la política de la competencia

It aims at strengthening the rule of law by creating common rules to be observed by all participating governments.
Tiene por objeto fortalecer el imperio de la ley mediante la creación de normas comunes que todos los gobiernos participantes deben observar.

and subject to common rules.
y con sujeción a las reglas comunes.

1008/2008 on common rules for the operation of air services in the EU to consolidate the existing liberalization legislation
1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la UE consistente en refundir la legislación vigente sobre liberalización

Required documents may vary depending on the rental company, but common rules are as follows:
Los documentos requeridos pueden variar dependiendo de la compañía de alquiler, pero las reglas comunes son las siguientes:

the National Institutions Unit had set up a subcommittee responsible for accrediting national human rights institutions in order to promote respect for the common rules(i.e. the Paris Principles)
la Dependencia de Instituciones Nacionales ha establecido un subcomité encargado de acreditar a las instituciones nacionales de derechos humanos con el fin de promover el respeto por las normas comunes(a saber, los Principios de París)

of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports(codification)77, i.e. imports from WTO Members;
de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones(versión codificada)77, esto es, aplicable a las importaciones procedentes de los Miembros de la OMC;

The most significant was the need of re-organizing our common European migration policy in terms of establishing common rules for the acceptance and integration of migrants in combination with the strengthening of our existing European institutions as FRONTEX.
El más significativo de estos apuntó la necesidad de reorganizar nuestra política común de migración para establecer reglas comunes en la aceptación e integración de emigrantes en combinación con el fortalecimiento de nuestras instituciones Europeas tales como FRONTEX.

But the category of“international crime”, if it exists, cannot be closed, and it would be expected that such a category would include at least some common rules relating to the requirement of fault in the commission of a crime.
Sin embargo, la categoría de“crimen internacional”, si existe, no puede ser una categoría cerrada, y cabría esperar que incluyera por lo menos algunas normas comunes relativas al requisito de la culpa en la comisión de un crimen.

The UPU is an intergovernmental organization whose member States, having seen the emergence of common rules for all sector players,
Los Estados, que han constatado la emergencia de una norma común entre todos los actores del sector,

Such challenges require not only common rules, but also better internal coordination among the different sectors of the culture industry,
Estos elementos exigen plantear no sólo normativas comunes, sino también una mayor coordinación interna entre los distintos sectores de la industria cultural,

following common rules… all the while seeking out strong desires and pleasures…
siguiendo las reglas comunes,… mientras ocupan su tiempo buscando poderosos deseos

Mexico therefore believes that it is important to have common rules in this area. We believe that this Organization has an important role to play in providing technical assistance to States.
Por ello, México considera que es importante contar con reglas comunes con este propósito y, en ese sentido, considera que nuestra Organización tiene un papel importante que desempeñar en la asistencia técnica a los Estados.