MINIMUM RULES IN SPANISH TRANSLATION

• reglas mínimas
• normas mínimas

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Spanish

be maintained for 10 years, after which at least minimum rules should become obligatory. Juan Xiberta,"The Eco-Management
pasados los cuales deberían ser obligatorias por lo menos las normas mínimas Juan Xiberta,"The Eco-Management and Audit Scheme",

the Act establishing Minimum Rules for the Social Rehabilitation of Convicted Persons in 2003;
la Ley que establece las Normas mínimas de readaptación social de sentenciados en 2003;

the fact is that in all types of events we recommend taking into account the minimum rules of etiquette and table manners.
organizar una comida formal, pero lo cierto es que en todo tipo de eventos es recomendable tener en cuenta unas mínimas normas de educación.

The prison reform movement was given tangible expression at the international level in the 1955 United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
Se dio expresión tangible internacionalmente al movimiento de reforma penitenciaria en 1955 en las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos, en que el órgano legislativo

accepted that there was a need to introduce minimum rules and a framework which must be respected,
partiendo de la realidad, que lo que falta son una reglas mínimas y un marco que hayan de respetarse,

recommended that the conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" should be translated into the other official languages of the United Nations
el documento de sesión titulado"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" se tradujese a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas

prevention of crimes e.g. UN Minimum Rules, Convention against Torture
la prevención de la delincuencia(por ejemplo, las Normas Mínimas de las Naciones Unidas

Recognizing that the draft United Nations minimum rules for the administration of criminal justice are designed to ensure a fair trial,
Reconociendo que el proyecto de reglas mínimas para la administración de la justicia penal aspira a la obtención de un juicio imparcial, de conformidad con la resolución

The key objective of the Programme was to promote community involvement in the treatment of offenders in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures the Tokyo Rules, General Assembly resolution 45/110, annex.
El objetivo principal de este programa era promover la participación de la comunidad en el tratamiento del delincuente, con arreglo a las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para las sanciones no privativas de la libertad Reglas de Tokio, resolución 45/110 de la Asamblea General, anexo.

compliance with international standards, including the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and further effectively address
otros centros de detención atendiendo a lo dispuesto en las normas internacionales, en particular las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos

The challenges posed by violent extremist prisoners must be addressed in full compliance with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Nelson Mandela Rules)
Los problemas que plantean los reclusos extremistas violentos se afrontarán en plena conformidad con lo dispuesto en las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos(Reglas Nelson Mandela) y otras reglas y normas internacionales pertinentes,

conformity with international standards, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in particular with
todas las condiciones de reclusión estén en plena conformidad con las normas internacionales, entre ellas las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos,

Prison conditions did not conform to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Las condiciones en las prisiones no son conformes con las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas,

Further requests the Secretary-General to expedite the dissemination of the Commentary on the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), ST/CSDHA/22.
Pide además al Secretario General que acelere la difusión del Comentario acerca de las reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad(Reglas de Tokio)ST/CSDHA/22.

OHCHR participated in the ongoing review process of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
El ACNUDH participó en el proceso de revisión en curso de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos,

One State was against the draft minimum rules and proposed closing the debate on the issue,
Un Estado estaba en contra del proyecto de reglas mínimas y propuso que se cerrara el debate sobre el particular,

A summary of the information is contained in the report of the Secretary-General on the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice E/CN.15/1997/15.
Se encontrará un resumen de esas respuestas en el informe del Secretario General sobre la preparación de unas reglas mínimas de las Naciones para la administración de la justicia penal E/CN.15/1997/15.

the treatment of detainees carried out in Japanese police custodial facilities fully guarantees the human rights of the detainees and complies with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
el trato dispensado a las detenidas en los centros de detención policial en el Japón garantiza plenamente los derechos humanos de las mismas y se ajusta a las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.

is in full compliance with international standards, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice.
el sistema de justicia juvenil sea plenamente conforme con las normas internacionales, entre ellas las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores.

the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
de conformidad con el Pacto y con las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.