MINIMUM RULES in Polish translation

• minimalne zasady
• minimalne przepisy
• normy minimalne
• minimum zasad
• minimalne reguły
• minimalnych zasad
• przepisów minimalnych
• minimalnymi zasadami
• minimalnych norm

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Polish

Minimum rules have been created under which, for the first time, the right to maternity benefit will be recognised at Union level,
Stworzono minimalne zasady, na mocy których- po raz pierwszy- prawo do świadczeń macierzyńskich zostanie uznane na szczeblu Unii, umożliwiając przerwę w

After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions.
Gdy dyrektywa zostanie przyjęta, nie tylko ustanowi minimalne przepisy dotyczące przestępstw i kar.

This Directive aims to establish minimum rules concerning the definition of criminal offences
Niniejsza dyrektywa ma na celu ustanowienie minimalnych zasad dotyczących określania przestępstw

Sanctions: The preferred option is to introduce a general sanction framework by establishing harmonised minimum rules which are dissuasive enough to significantly reduce the number of infringements.
Sankcje: Preferowany wariant polega na wprowadzeniu ogólnych ram sankcji poprzez ustanowienie zharmonizowanych przepisów minimalnych wprowadzających sankcje, które są wystarczająco odstraszające, aby znacząco ograniczyć liczbę naruszeń przepisów..

A directive establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences,
Dyrektywy wprowadzającej minimalne zasady w zakresie sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku,

Introducing common minimum rules for administrative measures,
Wprowadzenie wspólnych minimalnych zasad dla środków, sankcji

current standards remain Community minimum rules, but uniform tariff permitted for single items only_BAR__BAR__BAR__BAR.
obecne normy pozostają minimalnymi zasadami Wspólnoty, ale jednolite taryfy dozwolone jedynie dla pojedynczych przesyłek_BAR__BAR__BAR__BAR.

Its aim is to achieve harmonised minimum rules and to reinforce mutual trust between judicial authorities.
Celem, któremu ma on służyć, jest osiągnięcie zharmonizowanych przepisów minimalnych i wzmocnienie wzajemnego zaufania pomiędzy organami wymiaru sprawiedliwości.

The ECB welcomes the proposed MAD provisions defining minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences.
EBC z zadowoleniem przyjmuje zawarte w projekcie MAD przepisy określające minimalne zasady w zakresie sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku.

The draft directive is intended to complement the regulation by establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing
Projekt dyrektywy ma na celu uzupełnienie rozporządzenia poprzez ustanowienie minimalnych norm sankcji karnych za najcięższe nadużycia na rynku, a mianowicie wykorzystywanie informacji wewnętrznych

Ministers then confirmed the agreement reached on EU-wide minimum rules concerning the fight against trafficking in human beings.
Następnie ministrowie potwierdzili porozumienie w sprawie ogólnounijnych minimalnych zasad walki z handlem ludźmi.

current standards remain Community minimum rules_BAR_ to_BAR__BAR_ to_BAR.
obecne normy pozostają minimalnymi zasadami Wspólnoty_BAR_ do_BAR__BAR_ do_BAR.

The new law sets out minimum rules to improve harmonisation between the different systems for freezing and confiscation used by each EU member state.
Nowa dyrektywa określa minimalne zasady w celu poprawy harmonizacji pomiędzy różnymi systemami w zakresie zamrożenia i konfiskaty, stosowanymi przez poszczególne państwa członkowskie UE.

sanctions is limited to"minimum rules" under Article 83 of the Treaty.
sankcji karnych jest ograniczone do określania„minimalnych norm” na podstawie art. 83 Traktatu.

linear services and introduce minimum rules for non-linear audiovisual media services.
usług linearnych oraz wprowadzenie minimalnych zasad dla nielinearnych medialnych usług audiowizualnych.

The draft directive(16000/11) establishes minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences,
Projekt dyrektywy(16000/11) wprowadza minimalne zasady w zakresie sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku,

rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance
obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym wspólne minimalne zasady mają zastosowanie w całej Europie,

Following the conclusion of the inquiry into the pharmaceutical sector in 2009122, the Commission announced the revision of the so-called"Transparency Directive" setting minimum rules for pricing and reimbursement procedures123.
Po zakończeniu badania sektora farmaceutycznego w 2009 r.122 Komisja ogłosiła przegląd tzw. dyrektywy w sprawie przejrzystości określającej minimalne zasady procedur ustalania cen i refundacji123.

Traditionally, EU legislation in the field of retail financial services has sought to establish minimum rules for protecting consumers in all Member States.
Prawodawstwo UE w dziedzinie detalicznych usług finansowych tradycyjnie starało się określać minimalne zasady ochrony konsumentów we wszystkich państwach członkowskich.

Concerning farm animals to date the legislation which has evolved to a large extent sets out minimum rules for their protection.
Odnośnie do zwierząt hodowlanych, opracowane dotychczas prawodawstwo w znacznym stopniu określa minimalne zasady ich ochrony.