MINIMUM RULES in Slovak translation

• minimálne pravidlá
• minimálne predpisy
• minimálne normy
• minimálne pravidlá týkajúce
• minimálnych pravidiel

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Slovak

stresses that Article 83 of the Treaty of Lisbon provides for the possibility of establishing minimum rules with regard to penalties,
zdôrazňuje, že článok 83 Lisabonskej zmluvy poskytuje možnosť stanoviť minimálne pravidlá v súvislosti so sankciami,

including the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
regionálnymi normami vrátane Štandardných minimálnych pravidiel OSN pre zaobchádzanie s väzňami;

European rules related to minimum rules on ergonomics and health protection of an interface between these telematics applications and users. 3.3.4.
európskych predpisov týkajúcich sa minimálnych predpisov o ergonómii a ochrane zdravia na rozhraní týchto telematických aplikácií a používateľov.

acting in accordance with the ordinary legislative procedure, to establish minimum rules concerning the rights of victims of crime.
Rade stanoviť minimálne pravidlá týkajúce sa práv obetí trestných činov v súlade s riadnym legislatívnym postupom.

It will introduce minimum rules regarding the definition of the criminal offence of money laundering(applying it to terrorist offences and other serious criminal offences)
Cieľom bude zaviesť minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestného činu prania špinavých peňazí(ktoré sa budú vzťahovať na teroristické trestné činy

The text identifies minimum rules for defining criminal offences
Text určuje minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestných činov

It sets out minimum rules for the organisation of working time for drivers supplementing the provisions of Regulation(EC)
Stanovujú sa v nej minimálne pravidlá organizácie pracovného času vodičov, pričom sa dopĺňajú ustanovenia nariadenia(ES)

Article 82(2) TFEU allows the Union to establish minimum rules on rights of individuals in criminal proceedings, in order to ensure that the rights of defence and the fairness of the proceedings are respected.
Článkom 82 ods. 2 ZFEÚ sa Únii umožňuje stanoviť minimálne pravidlá o právach fyzických osôb v trestnom konaní s cieľom zabezpečiť dodržiavanie práv na obhajobu a spravodlivosť konaní.

European rules related to minimum rules on ergonomics and health protection of an interface between these Telematics applications and users.
európskym predpisom súvisiacim s minimálnymi predpismi v oblasti ergonómie a ochrany zdravia pre rozhranie medzi týmito telematickými aplikáciami a používateľmi.

One of the key actions of the Action Plan was to consider a possible proposal for a Directive to introduce minimum rules regarding the definition of the criminal offence of money laundering(applying it to terrorist offences
Cieľom bude zaviesť minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestného činu prania špinavých peňazí(ktoré sa budú vzťahovať na teroristické trestné činy a iné závažné trestné činy)

In so far as they relate to areas in which the Community has fixed only minimum rules, the areas of shared competence specified in that declaration have not, Ireland argues, been transferred and therefore still belong to the Member States.
Pokiaľ sa delené právomoci uvedené v tomto vyhlásení týkajú oblastí, v ktorých Spoločenstvo upravilo iba minimálne štandardy, nedošlo k ich preneseniu, a teda stále patria členským štátom.

To set minimum rules for the functioning of national collection
Stanoviť minimálne pravidlá fungovania vnútroštátnych systémov zberu

appropriate for the achievement of the basic objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens to lay down minimum rules for the protection of chickens for meat production.
priaznivých životných podmienok zvierat v rámci intenzívneho chovu kureniec je potrebné a primerané stanoviť minimálne pravidlá ochrany kureniec určených na produkciu mäsa.

scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences,
rozsah pôsobnosti návrhu smernice, najmä to, že stanovuje minimálne pravidlá týkajúce sa teroristických trestných činov,

This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences
V tejto smernici sa stanovujú minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestných činov

which is one of the areas of crime where the European legislator may adopt minimum rules concerning the definition of criminal offences
ktoré je jednou z oblastí trestnej činnosti, v ktorej európsky zákonodarca môže prijať minimálne normy týkajúce sa vymedzenia trestných činov

Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice,
Minimálne pravidlá týkajúce sa obetí sú súčasťou širšieho cieľa EÚ, ktorým je vytvorenie európskeho priestoru spravodlivosti,

enables the EU to adopt- under certain conditions- minimum rules on criminal law concerning the definitions of criminal offences
umožňuje EÚ za určitých okolností prijímať minimálne pravidlá v oblasti trestného práva týkajúce sa vymedzenia trestných činov

Common minimum rules should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States,
Spoločné minimálne pravidlá by mali viesť k vyššej dôvere v systémy trestného súdnictva všetkých členských štátov,

a directive on the fight against tracking in human beings, including minimum rules concerning the definition of criminal offences,
Rada dohodli na znení smernice o boji proti obchodovaniu s ľuďmi vrátane minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia trestných činov,