MINIMUM RULES in Italian translation

• norme minime
• regole minime
• disposizioni minime
• una normativa minima

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Italian

To this end, the Directive will require them to comply with the following minimum rules.
A tal fine, la direttiva imporrà loro di conformarsi alle seguenti norme minime.

In return, freedom of reception of programme services is guaranteed as well as the retransmission of the programme services which comply with the minimum rules of the Convention.
In controparte, garantisce la libertà di ricezione e di ritrasmissione dei programmi che sono conformi alle regole minime delle Convenzione.

By establishing minimum rules on the protection of procedural rights of suspects
Stabilendo norme minime sulla tutela dei diritti procedurali degli indagati

By laying down minimum rules concerning security
Definendo regole minime in materia di sicurezza

These rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey,
Questi diritti comprendono norme minime sulle informazioni da fornire a tutti i passeggeri prima

The need to establish minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts
Per stabilire regole minime in merito agli elementi costitutivi degli atti criminali

Whereas minimum rules should be laid down
Considerando che occorre stabilire le disposizioni minime necessarie per realizzare

Common minimum rules should increase confidence in the criminal justice systems of all Member States,
Le norme minime comuni dovrebbero incrementare la fiducia nei sistemi di giustizia penale di tutti gli Stati membri,

It is essential, therefore, to lay down a basic framework of minimum rules to be applied to the different kinds of organisations providing supplementary protection to ensure that the persons insured are covered in accordance with the relevant professional and ethical standards.
È dunque indispensabile stabilire una base di regole minime che garantiscano agli assicurati un'assistenza conforme alla deontologia e che si applichi agli organismi di protezione integrativa che operano secondo logiche istituzionali diverse.

The Council adopted by qualified majority a directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production with the objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens 10072/07, 10308/07 ADD1.
Il Consiglio ha adottato a maggioranza qualificata una direttiva che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne con l'obiettivo di introdurre miglioramenti quanto al benessere degli animali nell'allevamento intensivo di pollame 10072/07, 10308/07 ADD1.

retransmission of television broadcasts within the European Community by laying down minimum rules with which the Member States are required to ensure that television broadcasters under their jurisdiction comply.
di ritrasmissione dei programmi televisivi all'interno della Comunità europea prevedendo le disposizioni minime che gli Stati membri devono far osservare alle emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione.

Directives are used to create common minimum rules across the EU so that companies
Le direttive vengono utilizzate per creare regole minime comuni in tutta l'UE in modo

which lays down minimum rules for the recognition and transparent management of political parties at European level.
che stabilisce norme minime per il riconoscimento e la trasparenza di gestione dei partiti politici a livello europeo.

it is possible to establish minimum rules for the definition of offences and penalties.
si possono stabilire regole minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni nel settore interessato.

appropriate for the achievement of the basic objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens to lay down minimum rules for the protection of chickens for meat production.
per raggiungere l'obiettivo fondamentale di introdurre miglioramenti quanto al benessere degli animali nell'allevamento intensivo di pollame, stabilire norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne.

we need minimum rules to oblige the company taking on that driver to partly repay the company that trained him.
occorrono regole minime affinché l'impresa che lo assume rimborsi in parte la società che lo ha formato.

it is a great pleasure finally to be able to debate a fisheries agreement with Greenland that begins to respect the minimum rules of financial transparency
è un grande piacere riuscire finalmente a discutere un accordo di pesca con la Groenlandia, che comincia a rispettare le norme minime di trasparenza finanziaria

a number of minimum rules that would guarantee an effective system of antitrust damages actions.
una serie di regole minime che garantiscano un sistema efficace di azioni di risarcimento del danno antitrust.

publication of findings, etc. The proposal is also intended to establish some minimum rules for publicising the results,
pubblicità dei dati ecc. La proposta intende inoltre stabilire regole minime per la diffusione dei risultati,

corruption is an area of particular relevance in establishing minimum rules on what constitutes a criminal offence in Member States
la corruzione riveste particolare importanza nella definizione di regole minime su quanto costituisce un illecito penale negli Stati membri