MINIMUM STANDARDS in Italian translation

• norme minime
• standard minimi
• livelli minimi
• criteri minimi
• parametri minimi
• requisiti minimi
• standard minimo
• livello minimo
• norma minima

Examples of using Minimum standards in English and their translations into Italian

The COR considers that even the adoption of these minimum standards will result in additional costs for responsible authorities.
II Comitato ritiene che anche l'adozione di questi criteri minimi comporterà costi aggiuntivi per gli enti responsabili.

The policyholder could trust in obtaining minimum standards of protection in spite of being subject to foreign law.
L'assicurato potrebbe così confidare in un livello minimo di protezione, pur essendo soggetto a una legislazione straniera.

A substantial majority takes the view(not proposed in the minimum standards) that victims who have a criminal record should not for that reason be precluded from compensation.
Una maggioranza consistente ritiene(sebbene ciò non sia proposto nello standard minimo) che alle vittime con precedenti penali non debba, per questa ragione, essere precluso l'indennizzo.

it was with the 1976 Bathing Water Directive that uniform minimum standards for bathing water in the European Community were first laid down.
onorevoli colleghi, la direttiva sulle acque di balneazione del 1976 introdusse i primi criteri minimi uniformi per le acque di balneazione nella Comunità europea.

The proposal lays down no binding minimum standards for scrutinising the instrument of constitution when an SPE is set up.
La proposta non fissa alcuna norma minima obbligatoria per il controllo del contratto societario all'atto della costituzione della SPE.

So everybody must try to settle down and come up to minimum standards at least.
Ognuno deve dunque cercare di stabilizzarsi e raggiungere almeno uno standard minimo; altrimenti,

The Commission will also examine the case for legislation requiring transport operators to offer passengers minimum standards of service integration.
La Commissione esplorerà altresì la possibilità di adottare un atto legislativo che imponga agli operatori del settore dei trasporti l'obbligo di offrire ai passeggeri un livello minimo di integrazione dei servizi.

Community action is needed in order to ensure that minimum standards of environmental inspection are applied across the Community to controlled installations.
L'intervento comunitario è necessario per assicurare che in tutta la Comunità si applichino criteri minimi di ispezione ambientale agli impianti controllati.

Persuading third countries to observe these minimum standards forms part and parcel of the
Indurre i paesi terzi ad assumere questa norma minima fa parte del bagaglio di valori

shielded from unfair competition, which means that minimum standards of protection of the working environment must be guaranteed.
riparo dalla concorrenza sleale: bisogna cioè garantire uno standard minimo di tutela ambientale del lavoro.

Consequently, it does not include minimum standards for determining whether persons qualify for protection under some other international instrument or are otherwise in need of protection.
Pertanto, essa non include alcuna norma minima per determinare se il richiedente soddisfi le condizioni per beneficiare della protezione in forza di altri strumenti internazionali o sia altrimenti bisognoso di protezione.

The trade union SEK fights for legal recognition of the collective agreements as minimum standards.
Il sindacato SEK si sta impegnando perché i contratti collettivi vengano legalmente riconosciuti come standard minimo.

D Minimum standards for the qualification and status of thirdcountry nationals
D Norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi

D Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status: general discussion.
Consiglio l Norme minime per le procedure applicate al fine del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato: dibattito orientativo.

It would set minimum standards within a framework designed to encourage competitive solutions in a changing world.
Essa fisserebbe standard di minima nell'ambito di un quadro volto a incoraggiare soluzioni competitive in un mondo che cambia.

¡Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status: generalapproach agreed.
L Norme minime per le procedure applicate al fine del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato: orientamento generale.

In the context of the work on guidelines and minimum standards for maritime and port security matters,
Nell'ambito dei lavori sugli orientamenti e sulle norme minime per la sicurezza in mare e nei porti,

2001/88/EC(OJ L 316, 1.12.2001) Minimum standards for the protection of pigs Italy.
2001/88/CE(GU L 316 dell'1.12.2001) Norme minime per la protezione dei suini Italia.

Recycling facilities should comply with certain minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.
Le strutture di riciclo devono essere conformi a talune norme minime per evitare gli impatti ambientali negativi legati al trattamento dei RAEE.

Directive 91/629/EEC(OJ L 340, 11.12.1991) Minimum standards for the protection of calves Austria, Finland.
Direttiva 91/629/CEE(GU L 340 dell'11.12.1991) Norme minime relative alla protezione dei vitelli Austria, Finlandia.