MINIMINORMER in English translation

• minimum standards
• minimum standard
• minimal standards

Examples of using Miniminormer in Swedish and their translations into English

I detta direktiv fastställs miniminormer för rättigheter som gäller för varje arbetstagare i unionen.
This Directive lays down minimum rights that apply to every worker in the Union.

Miniminormer för energieffektivitet hos nya
Minimum performance requirements for new

Miljömässiga och sociala miniminormer måste iakttas.
The minimum environmental and social standards must be respected.

Kommittén kan naturligtvis komma till den slutsatsen att det inte krävs några miniminormer.
The Committee might of course conclude that there is no need for minimum standards.

Denna rekommendation föreskriver miniminormer för.
This Recommendation provides for minimum standards on.

På kort till medellång sikt skall den föreslagna lagstiftningen fastslå miniminormer för att snabbt kunna garantera en hög säkerhetsnivå för de som använder vägtunnlarna.
In the short to medium term, the proposed legislation will set minimum standards to rapidly guarantee a high level of safety for users of road tunnels.

Syftet med utkastet till direktiv är att öka trafiksäkerheten genom att miniminormer fastställs för läkarkontroller för yrkesförare samt för yrkesutbildning och fortbildning för förarprövare.
The draft directive is aimed at increasing road safety by setting minimum standards for medical checks on professional drivers and for qualifications and continuous training for driving examiners.

Det är oerhört viktigt att alla länder behandlas på samma sätt, och att miniminormer gäller för alla.
It is crucial that all countries be treated in the same manner, and that minimal standards apply to all.

Miniminormer för skydd av individens rättigheter var nödvändiga för att balansera rättsliga samarbetsåtgärder som gav ökade befogenheter åt åklagare,
A minimum standard of protection for individual rights was the necessary counterbalance to judicial co-operation measures that enhanced the powers of prosecutors,

Anser ni, mot bakgrund av Lissabonfördraget, att miniminormer för straffrättsliga påföljder bör anges på EU-nivå för särskilda fall, exempelvis bestickning
Do you think that in light of the Lisbon Treaty, minimum standards for criminal sanctions should be developed at EU level,

Miniminormer för subsidiärt skydd kommer att finnas som komplement till Genèvekonventionen i alla medlemsstater.
A minimum standard of subsidiary protection will be available to complement the Geneva Convention in all Member States.

Därför har nu miniminormer fastställts, eftersom hushållsarbetarna utgör den största oreglerade sektorn i världen.
Minimum standards have therefore now been established, as domestic workers form the largest unregulated sector in the world.

Alla nya fartyg bör byggas enligt vissa miniminormer för säkerhet och kapaciteten att bygga dessa nya fartyg bör kunna hämtas inom ramen för existerande kapacitetsmål.
All new vessels should be constructed to a certain minimum standard of safety, and the capacity to build these new vessels could be found from within the existing capacity objectives.

Det är bara allmänna tjänster med en tydlig internationell dimension som behöver miniminormer på europeisk nivå.
Only general services with an obvious international dimension require minimum standards at European level.

En märkning av att EU: miniminormer är uppfyllda har också bara någon nytta om det som för äggproduktionssystemen är ett led i märkningen av differentierade nivåer.
A label stating that the EU minimum standard had been met would only mean anything if there were different levels of labelling, as is the case with egg production.

Eftersom det här är fråga om att fastställa miniminormer är det lämpligare att låta medlemsstaterna själva besluta på detta område.
Since it is a question of establishing a minimum standard this issue is better left to the Member States to decide.

Införandet av miniminormer skall inte användas som en ursäkt för att försämra skyddet för brottsoffer i medlemsstaterna.
The introduction of the minimum standard should not be used to justify any deterioration in current practices in the Member States.

Syftet med detta direktiv är att fastställa miniminormer för brottsofferersättning och att göra det lättare att få sådan ersättning i gränsöverskridande fall.
The objective of this Directive is to establish a minimum standard for compensation of victims of crime and to facilitate access to such compensation in cross-border situations.

Syftet med detta direktiv är att fastställa miniminormer för brottsofferersättning i Europeiska unionen och att göra det
The objectives of this Directive are to establish a minimum standard for compensation to crime victims in the European Union

I förslaget fastställs miniminormer för skyddet av foder- och livsmedelssäkerheten,
The proposal aims to set a minimum standard of feed and food safety protection,