COMMON MINIMUM STANDARDS in Swedish translation

• gemensamma miniminormer
• gemensamma minimistandarder
• gemensamma minimiregler
• gemensamma minimikrav
• gemensamma minimibestämmelser

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Swedish

This is in essence a question of how common minimum standards could be created at Community level.
Detta är i grunden en fråga om hur gemensamma miniminormer kan etableras på gemenskapsnivå.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
Förbättra kvaliteten på fordonsprovningen genom att fastställa gemensamma minimistandarder för fel, utrustning och inspektörer.

This, together with requirements on ethically sound animal husbandry, means that common minimum standards are needed.
Detta sammantaget med krav på etiskt acceptabel djurhållning gör att gemensamma miniminormer är nödvändiga.

judicial co-operation as well as the common minimum standards in legislation.
polissamarbete och rättsligt samarbete samt gemensamma minimiregler i lagstiftningen.

displaced persons according to common minimum standards.
fördrivna personer enligt gemensamma minimistandarder.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Det rör sig om den första EU-åtgärden någonsin för att fastlägga gemensamma miniminormer för försvarets rättigheter i brottmål.

monitoring end-users as well as the manufacture of PRS receivers according to common minimum standards;
för att förvalta och kontrollera slutanvändare av och tillverkning av PRS-mottagare i enlighet med gemensamma minimistandarder.

The common minimum standards to be established in the medium term to enhance cooperation between the Member States include the following.
De medellångsiktiga gemensamma miniminormerna för ökat samarbete mellan medlemsstaterna omfattar följande.

The public service requirements and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers can benefit from competition.
Kraven på allmännyttiga tjänster och de gemensamma miniminormer som är en följd av dem måste stärkas ytterligare för att alla kunder ska kunna gynnas av konkurrensen.

The requirements differ, but some common minimum standards are iOS 6.0 for Apple devices,
Kraven varierar, men en vanlig minsta standard är iOS 6 för Apple, 4.4(KitKat)

In addition, reporting under the revised Monitoring Mechanism will ensure at least some common minimum standards, since the information has been reported in a rather inconsistent manner.
Dessutom kommer rapportering enligt den ändrade övervakningsmekanismen att åtminstone säkerställa några gemensamma lägsta standarder, eftersom informationen har rapporterats på ett ganska inkonsekvent sätt.

it is necessary to strengthen common minimum standards.
det krävs en förstärkning av gemensamma miniminormer.

There is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of rearing calves or calves for fattening in order to ensure rational development of production.
För att produktionen skall kunna utvecklas rationellt finns det därför ett behov av att fastställa en gemensam lägsta nivå för skyddet av uppfödnings- eller gödkalvar.

the Member States and to approximate certain national provisions by establishing common minimum standards.
att skapa förutsättningar för tillnärmning av vissa nationella bestämmelser genom fastställande av gemensamma miniminormer.

it is clear that the agreed common minimum standards have not created the desired level playing field.
det står klart att de överenskomna gemensamma minimi normerna inte har skapat de önskade gemensamma spelreglerna.

Common minimum standards must be put in place,
Gemensamma minimistandarder måste införas, särskilt för skyddet av personuppgifter,

It lays down common minimum standards to be applied in the field of information about rights
Det fastställer gemensamma minimiregler när det gäller information om rättigheter

The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures,
Det gemensamma europeiska asylsystemet bygger på gemensamma minimistandarder för asylförfaranden, för erkännande

As the aim of the proposal is to promote mutual trust only action taken by the EU will allow setting consistent common minimum standards that apply throughout the whole of the European Union.
Då syftet med detta förslag är att främja det ömsesidiga förtroendet kan enhetliga gemensamma minimiregler som är tillämpliga inom hela EU endast uppnås genom åtgärder på EU-nivå.

Many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies
Riskerna kommer att kvarstå under många generationer framåt. I detta betänkande uppmanas medlemsstaterna att godkänna gemensamma minimistandarder, investera i ny teknik