COMMON MINIMUM in Swedish translation

• gemensam lägsta
• gemensamma miniminormer
• gemensam miniminivå
• gemensam minsta
• gemensamt minimum
• gemensamma lägsta
• gemensamma minimikrav

Examples of using Common minimum in English and their translations into Swedish

such a proposal which sets a common minimum penalty for the production
det behövs ett förslag som fastställer en gemensam miniminivå på straffet för framställning

action at Community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the Community.
för den inre marknaden, är åtgärder på gemenskapsnivå det effektivaste sättet att fastställa en gemensam lägsta säkerhetsnivå för fartyg i hela gemenskapen.

Mr President, the introduction of a list of safe countries is a step in the right direction if we are to have a common minimum policy on managing the flow of refugees to Europe.
Herr talman! Införandet av en förteckning över säkra länder är ett steg i rätt riktning för att skapa gemensamma miniminormer för att hantera strömmen av flyktingar till Europa.

The new legislation lays down common minimum rules on market openness which are much higher both in quantitative terms,
I den nya lagstiftningen fastställs gemensamma minimikrav på öppenhet på marknaden vilka är mycket högre såväl kvantitativt sett,

including the appropriateness of introducing common minimum enforcement standards.
överväga om det är lämpligt att införa gemensamma miniminormer.

ethnic origin as regards the common minimum level of protection before the law,
etniskt ursprung när det gäller en gemensam lägsta nivå för rättsligt skydd,

and to provide for common minimum rules on the use of pesticides so as to reduce risks to human health and the environment.
dels att införa gemensamma minimikrav för användningen av bekämpningsmedel för att minska riskerna för människors hälsa och miljön.

Whereas in view, in particular, of the internal-market dimension of maritime passenger transport, action at Community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the Community;
Särskilt med tanke på betydelsen av passagerartransporter till sjöss för den inre marknaden är åtgärder på gemenskapsnivå det mest effektiva sättet att fastställa en gemensam lägsta säkerhetsnivå för fartyg inom hela gemenskapen.

One could also imagine to foresee a common minimum threshold below which the small claims procedure would be applicable in all Member States, but which would leave Member States the choice to set the threshold at a higher level.
Man kan även tänka sig ett gemensamt lägsta tröskelvärde under vilket småmålsförfarandet skulle tillämpas i samtliga medlemsstater, men som skulle ge staterna möjligheten att fastställa ett högre tröskelvärde.

the Commission is putting forward, in this proposal, common minimum solutions for implementation.
lägger kommissionen i detta förslag fram minsta gemensamma lösningar för genomförandet.

The rapporteur seeks to ensure a common minimum level of protection including the reversal of the burden of proof in civil race discrimination cases and giving individuals the
Föredraganden strävar efter att fastställa en gemensam lägsta skyddsnivå, inbegripet den omvända bevisbördan, i civila rasdiskrimineringsmål och att ge enskilda rätt att vidta rättsliga åtgärder

It should be built on a foundation of common minimum rules to regulate the common market,
Den skulle byggas på ett fundament med gemensamma minimiregler för att reglera den gemensamma marknaden

firstly the harmonization of the corporation tax base, and a common minimum tariff for this corporation tax.
nämligen i första hand hamonisering av skatteunderlaget för företagsskatten och i andra hand en gemensam minimitariff för den företagsskatten.

agreed that the vaccines for covering this common minimum should be delivered prior to all other additional orders and on an equitable basis.
vacciner för att täcka detta gemensamma minimibehov bör levereras rättvist före alla andra kompletterande beställningar.

In addition to general efforts to set specific common minimum rules on criminal law, an integrated policy to protect EU financial interests by criminal law and by administrative investigations must be consistent, credible and effective.
En integrerad politik för att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen genom straffrättsliga bestämmelser och administrativa utredningar måste vara konsekvent, trovärdig och effektiv och kräver åtgärder för att fastställa vissa gemensamma minimiregler på det straffrättsliga området.

the EESC maintains that a common minimum could be made up of the cost of drawing up the file,
anser EESK att en gemensam miniminivå skulle kunna utgöras av registreringskostnaderna för ärendet,

containing a common minimum set of rights(ECHR rights
innehålla en gemensam minsta uppsättning regler(rättigheter enligt MR-konventionen

disturbs me because discrimination operates in a space where a common minimum is allowed for there to be discrimination.
gemensamma resolution, och i det gemensamma uttalandet i januari av rådet, och i FN: s texter och i de internationella institutionernas texter stör mig eftersom"> diskriminering endast kan ske inom ett område där ett gemensamt minimum ges, annars finns inte diskriminering.

Unbundling: In order to ensure a common minimum standard of unbundling throughout the internal market for electricity and gas, it is proposed that Member States ensure, as a minimum, that transmission be carried out via a subsidiary company that is legally and functionally separate vis-à-vis its day to day operations from generation and sales activities of its parent company an independent transmission system operator- TSO.
Åtskillnad mellan verksamhetsgrenarna: För att man skall kunna uppnå en gemensam lägsta nivå av åtskillnad mellan verksamhetsgrenarna över hela den inre marknaden för el och gas föreslås att medlemsstaterna minst skall garantera att överföringen sköts av ett dotterbolag vars dagliga drift är rättsligen och i praktiken avskild från moderföretagetsproduktions- och försäljningsverksamhet en oberoende systemansvarig för överföringen.

As such measures were not adopted, the development of the acquis on local border traffic and the need to set common minimum rules has been identified, in the Commission Communication Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union( COM( 2002) 233, 7.5.2002), as one of the issues that need to be addressed in order to complete and clarify the Community legal framework on external borders.
Eftersom sådana åtgärder inte har antagits har man i kommissionens meddelande”En framtida integrerad förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser”(KOM(2002)233, 7.5.2002), angett att utformningen av regelverket för lokal gränstrafik och behovet av gemensamma miniminormer är frågor som måste lösas för att komplettera och förtydliga gemenskapens rättsliga ram om yttre gränser.