COMMON MINIMUM in Slovak translation

• jednotný minimálny
• spoločné minimálne
• spoločného minima
• k minimálne spoločné
• spoločných minimálnych
• spoločnú minimálnu
• spoločná minimálna
• minimálnu všeobecnú
• štandardné minimum

Examples of using Common minimum in English and their translations into Slovak

The definition of a common minimum denominator for the salary threshold is necessary to ensure a minimum level of harmonisation in the admission conditions throughout the Community.
Určenie minimálneho spoločného menovateľa pre národný mzdový prah je nevyhnutné na zabezpečenie miminálnej úrovne harmonizácie prijímacích podmienok v rámci celej EÚ.

Calls on the Commission to take the initiative to provide consumer organizations with certain common minimum rights they ought to have;
Vyzýva Komisiu, aby vyvinula iniciatívu s cieľom stanoviť minimálne spoločné požiadavky pre organizácie spotrebiteľov a pre práva, ktoré im majú byť uznané.

It lays down common minimum standards on sanctions against employers who infringe the prohibition.
Na tento účel stanovuje minimálne spoločné normy pre sankcie a opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v členských štátoch voči zamestnávateľom, ktorí porušujú tento zákaz.

The main problem remains that of setting a common minimum standard of knowledge
Hlavným problémom zostáva stanovenie minimálnej spoločnej úrovne poznatkov

The purpose was to ensure a common minimum approach of Member States in terms of those criminal offences for which they should provide for confiscation.
Jeho účelom bolo zabezpečiť minimálny spoločný postup členských štátov, pokiaľ ide o tie trestné činy, pri ktorých by mali zabezpečiť konfiškáciu.

These EU directives form a common minimum level of protection for workers in all Member States.
Právo Európskej únie zabezpečuje minimálnu spoločnú úroveň ochrany spotrebiteľa vo všetkých členských štátoch EÚ.

Common minimum standards should be set for multilingual forms
Že by bolo potrebné stanoviť minimálne spoločné štandardy v oblasti viacjazyčných formulárov

Firstly, the ratification by all Member States of the relevant international conventions is essential to create a common minimum level of preparedness and response.
V prvom rade je pre vytvorenie spoločnej minimálnej úrovne pripravenosti a boja podstatné, aby všetky členské štáty ratifikovali príslušné medzinárodné dohovory.

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Je potrebné zaviesť jednotné minimálne pravidlá ochrany kureniec chovaných na produkciu mäsa,

There may be value in common minimum standards for EU financial institutions as regards verification of customer identity
Veľmi cenné môžu byť minimálne spoločné štandardy pre finančné inštitúcie Európskej únie, pokiaľ ide o overovanie totožnosti klientov

The decision taken yesterday by Europe's Finance Ministers on a common minimum level for deposit guarantees is an important step,
Včerajšie rozhodnutie európskych ministrov financií o spoločnej minimálnej úrovni ochrany vkladov je významným krokom rovnako

A common minimum percentage is inappropriate since the circumstances and conditions of each country are different.
Spoločný minimálny podiel nemá zmysel vzhľadom na odlišné okolnosti a charakteristiky jednotlivých štátov.

(25) A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their super- vision.
Spoločný minimálny súbor právomocí pre príslušné orgány zaručí efektívnosť ich dohľadu.

For crossborder use, a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period( 17).
Vo vzťahu k cezhraničnému použitiu sa počas prechodného obdobia uplatňuje jednotná minimálna výška 500 000 EUR( 17).

who prefer to change the color of the walls after a certain time with a common minimum cost.
ktorí uprednostňujú zmenu farby stien po určitej dobe so spoločnými minimálnymi nákladmi.

As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000.
Od 1. januára 2012 bude platiť jednotný režim používania bankových úverov ako kolaterálu s jednotnou minimálnou výškou úveru na úrovni 500 000 EUR.

In education, the government requires that only a common minimum standard is met- over the course of a few years.
Vo vzdelávaní štát vyžaduje absolvovanie iba minimálneho spoločného základu- niekoľkoročného kurzu.

The agreed measures ESMA is announcing today will guarantee greater investor protection across the EU by ensuring a common minimum level of protection for retail investors.
Pomocou prijatých opatrení, ktoré dnes orgán ESMA oznámil, sa zabezpečí väčšia ochrana investorov v celej EÚ, a to prostredníctvom zaistenia spoločnej minimálnej miery ochrany retailových investorov.

This will seek to promote best practice and a common minimum approach to financial investigative training.
Tento projekt bude zameraný na presadzovanie najlepšej praxe a spoločného minimálneho prístupu k odbornému vzdelávaniu vo finančnom vyšetrovaní.

To that end, rules governing the resolution of institutions should be made subject to common minimum harmonisation rules.
Na tento účel by mali pravidlá upravujúce riešenie krízových situácií inštitúcií podliehať spoločným minimálnym pravidlám harmonizácie.