COMMON MINIMUM in Finnish translation

• yhteiset vähimmäisvaatimukset
• yhteisten vähimmäisvaatimusten
• yhteisiä vähimmäisvaatimuksia
• yhteiset vähimmäissäännöt
• yhteiset vähimmäisnormit
• yhteinen minimi

Examples of using Common minimum in English and their translations into Finnish

common standards for a fair and"> efficient asylum procedure, and common minimum conditions of reception of asylum seekers.
tehokkaan käsittelyn takaamiseksi sekä yhteisiä vähimmäisvaatimuksia turvapaikkaa hakevien vastaanottamiseksi.

The fitness checks of the banknotes that should be re-issued shall be undertaken in accordance with the Eurosystem 's common minimum sorting standards which are set out in the Annex to this document and which form an integral part of this framework.
Kiertoon palautettaviksi aiottujen setelien kunnon tarkastamisessa tulee noudattaa tämän asiakirjan liitteessä esitettyjä eurojärjestelmän yhteisiä vähimmäisvaatimuksia eurosetelien lajittelua varten. Vähimmäisvaatimukset ovat olennainen osa tätä toimintamallia.

said at its meeting this year that a common minimum size should be set for the whole region
koko alueelle olisi asetettava yhteinen vähimmäiskoko. Katson, että komission olisi tässä yhteydessä pyrittävä varmistamaan,

firstly the harmonization of the corporation tax base, and a common minimum tariff for this corporation tax.
nimittäin ensiksi yhtiöiden verotusperiaatteiden yhdenmukaistaminen ja toiseksi yhteinen vähimmäistariffi yhtiöiden verottamiselle.

Common minimum issuable quality standards have been defined for the processing of euro banknotes by the NCBs» high-speed sorting machines, which are able to authenticate and check the condition of a banknote in a fraction of a second.
Kansallisten keskuspankkien nopeat lajittelukoneet pystyvät tarkistamaan setelien aitouden ja kunnon sekunnin murto-osassa, ja takaisin kiertoon päästetään vain sellaiset eurosetelit, jotka täyttävät yhteiset vähimmäislaatuvaatimukset.

agreed that the vaccines for covering this common minimum should be delivered prior to all other additional orders and on an equitable basis.
oli yhtä mieltä siitä, että yhteisen vähimmäissuojan edellyttämät rokotteet olisi toimitettava ennen kaikkia muita lisätilauksia ja tasapuolisesti.

the Commission will decide whether it will request Member States to withdraw the recognition of recognized organizations which no longer fulfil the set of common minimum criteria, acting in accordance with the procedure of Article 13;
jotka jäsenvaltiot toimittavat 11 artiklan säännösten mukaisesti, komissio päättää 13 artiklassa määriteltyä menettelyä noudattaen, pyytääkö se jäsenvaltioita peruuttamaan sellaisten laitosten hyväksynnän, jotka eivät enää täytä kaikkia yhteisiä vähimmäisvaatimuksia.

Introduction of common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area.
mahdollista vuoden 2013 aikana: otetaan käyttöön yhteinen minimikoko 500 000 euroa kaikkialla euroalueella.

efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception for asylum seekers
turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset sekä se, kuinka pakolaisaseman tunnustamista

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers,
tehokasta turvapaikkamenettelyä koskevat yhteiset normit, yhteiset vähimmäisvaatimukset turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteille sekä pakolaisaseman tunnustamista

Common minimum standards for registration and deregistration in VIES 3.1.1.
VIES-järjestelmään rekisteröintiä ja rekisteröinnin peruutusta koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset 3.1.1.

In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
Alue toisensa jälkeen saa nyt yhteiset jäsenvaltioita koskevat vähimmäissäännöt.

Should common minimum bio-standards and the exchange of best practices be developed at the EU level?
Olisiko EU: n tasolla otettava käyttöön yhteiset bioalan vähimmäisstandardit ja vaihdettava parhaita käytänteitä?

The establishment of a regulatory authority in each Member State with a common minimum set of responsibilities;
Kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan sääntelyviranomainen, jolle asetetaan yhteiset vähimmäisvelvollisuudet.

Without this common minimum, we shall have a jungle of competition,
Ilman tätä yhteistä minimiä meillä on kilpailun, leimautumisen, syrjäytymisen

To that end, rules governing the resolution of institutions should be made subject to common minimum harmonisation rules.
Tätä varten laitosten kriisinratkaisun periaatteista olisi annettava yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskevat yhteiset säännöt.

Common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons.
Verovelvollisten rekisteröintiä ja rekisteröinnin peruutusta koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.

This will seek to promote best practice and a common minimum approach to financial investigative training.
Siinä pyritään edistämään parhaita käytäntöjä ja yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöönottoa rahoitusalan tutkimuskoulutuksessa.

Option 5- common minimum rules for criminal sanctions.
Vaihtoehto 5- Rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat yhteiset vähimmäissäännöt.

A common minimum set of tasks for these authorities is outlined.
Direktiivissä hahmotellaan kyseisille viranomaisille yhteiset vähimmäisvaatimusten mukaiset tehtävät.