COMMON MINIMUM in Italian translation

• minimo comune
• minime comuni
• minimi comuni
• minima comune

Examples of using Common minimum in English and their translations into Italian

killing6 establishes common minimum rules for the protection of animals at the time of slaughter or killing in the Community.
l'abbattimento6 stabilisce norme minime comuni per la protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento nella Comunità.

Accordingly, common minimum issuable quality standards have been defined for the processing of euro banknotes by the NCBs» high-speed sorting machines, which are able to authenticate and check the condition of a banknote in a fraction of a second.
Sono stati definiti pertanto standard minimi comuni di idoneità alla circolazione applicabili al trattamento dei biglietti in euro con macchine selezionatrici ad alta velocità-- in dotazione delle BCN-- che in una frazione di secondo sono in grado di controllare l' autenticità e l' idoneità di una banconota.

The suggestions for such a common minimum cover rate varied between 2%
I suggerimenti relativi alla percentuale di copertura minima comune variano tra il 2%

He explained that the Commission's proposal'aims to ensure a common minimum level of criminal law in all Member States' to tackle the problem,
Egli ha spiega to che la proposta della Commissione"mira ad assicurare che in tutti gli Stati membri sia adottato un livello minimo comune di disciplina penale" per affrontare il problema, che contempli pene detentive non

at large airports and to ensure a high quality of service by providing for common minimum standards to be complied with by groundhandling suppliers.
garantire l'alta qualità dei servizi prevedendo norme minime comuni che dovranno essere rispettate dai prestatori di servizi di assistenza a terra.

The new legislation lays down common minimum rules on market openness which are much higher both in quantitative terms,
La nuova legislazione prevede minimi comuni di apertura del mercato molto più elevati, sia a livello quantitativo,

TFEU, it establishes a common minimum penalty of six months of imprisonment for the production and distribution of counterfeit
la proposta stabilisce una soglia minima comune della pena di almeno sei mesi di reclusione per i reati di produzione

fairness in asylum procedures and to find a common minimum level for all EU Member States",
equità nelle procedure di asilo, nonché definire un livello minimo comune per tutti gli Stati membri UE",

on 23 February 2006 aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.
è intesa a creare, a livello mondiale, condizioni di parità nel settore marittimo, fissando norme minime comuni per tutte le bandiere e i lavoratori marittimi.

Common minimum criteria on security of gas supply should ensure a level playing field for security of gas supply
L'esistenza di criteri minimi comuni in materia di sicurezza dell'approvvigionamento del gas dovrebbe garantire parità di condizioni per la sicurezza dell'approvvigionamento

It is envisaged that as soon as practicable in the course of 2013 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be introduced for all credit claims throughout the euro area.
È previsto che, non appena possibile nel corso del 2013 sarà introdotta una soglia minima comune pari a 500 000 EUR applicabile indistintamente a tutti i crediti nell'area dell'euro;

the Commission is therefore going to exert as much pressure as possible at the Council meeting next Monday, so that the common minimum can finally be approved.
che gli onorevoli deputati hanno sottolineato, la Commissione eserciterà tutte le pressioni possibili in occasione del Consiglio di lunedì prossimo, affinché questo minimo comune possa essere finalmente approvato.

Priorities in cross-border crime must also strengthen the rights of the defence by extending common minimum guarantees to the protection of the presumption of innocence and to pre-trial detention duration
Tra le priorità in materia di criminalità transfrontaliera deve figurare anche il potenziamento dei diritti della difesa attraverso l'estensione delle garanzie minime comuni alla tutela della presunzione di innocenza

A broad majority of ministers also recognised the need for a common minimum coverage of pandemic vaccines and agreed that the vaccines for covering this common minimum should be delivered prior to all other additional orders
Un'ampia maggioranza di ministri ha inoltre riconosciuto la necessità di una copertura minima comune in materia di vaccini pandemici e convenuto che i vaccini necessari per questa copertura minima comune debbano essere consegnati in precedenza rispetto a tutti gli altri ordinativi

it is important that common minimum standards, respected by all Member States,
in essa siano definiti standard minimi comuni, rispettati da tutti gli Stati membri,

The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Inoltre il documento mette in evidenza come l'attuazione dell'azione 13 del BEPS attraverso la presente proposta sia complementare ad altre iniziative volte ad attuare nell'UE le relazioni BEPS dell'OCSE e a contribuire al raggiungimento di un livello minimo comune di tutela contro l'elusione fiscale.

which sets out a series of proposals aiming to establish common minimum standards on the rights of suspects
che contiene una serie di proposte miranti a stabilire norme minime comuni sui diritti di indagati

relocation of deposits and investments to outside the European Union as a result of the introduction of a common minimum withholding tax.
degli investimenti al di fuori dell'Unione europea a seguito dell'introduzione di una ritenuta alla fonte minima comune.

The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Il documento di lavoro illustra come la direttiva sia complementare ad altre iniziative volte ad attuare nell'UE i risultati delle relazioni dell'OCSE sul BEPS e a contribuire all'instaurazione di un livello minimo comune di protezione contro l'elusione fiscale.

through the voluntary participation of EURES partners in the EURES network on the basis of common minimum criteria.
attraverso la partecipazione volontaria dei partner di EURES alla rete sulla base di criteri minimi comuni.