COMMON MINIMUM in Hungarian translation

• közös minimális
• közös minimum
• közös minimumkövetelményeket
• közös minimumszabályok
• legalább egy minimális egységes

Examples of using Common minimum in English and their translations into Hungarian

Common minimum criteria on security of gas supply should ensure a level playing field for security of gas supply
A gázellátási biztonság közös minimum kritériumai azonos feltételeket biztosítanak e téren és jelentős ösztönzőket teremtenek a szükséges infrastruktúra megépítéséhez,

Facilitating cross-border access to official business information by determining a common minimum set of up-to-date company information to be made available through the network to third parties in every Member State.
A hivatalos üzleti információkhoz való határokon átnyúló hozzáférés megkönnyítése a naprakész céginformációk azon közös minimális körének meghatározása által, amelyeket a harmadik felek számára a hálózaton keresztül valamennyi tagállamban elérhetővé kell tenni.

The proposed new rules introduce so-called prudential measures, that is to say, a common minimum loss coverage for the amounts that banks will spend on lending losses due to future loans.
A javasolt új szabályok úgynevezett prudenciális intézkedéseket, azaz közös minimális veszteségi fedezetet vezetnek be azon pénzösszegekre vonatkozóan, amelyeket a bankoknak a jövőbeni kölcsönök által okozott veszteségek fedezésére kell fordítaniuk.

the Commission takes stock of the situation in the Member States, proposes common minimum quality requirements for the service throughout the EU and gives Member States
a szolgáltatás színvonalát illetően az EU egészében érvényes közös minimumkövetelményeket javasol, és utolsó figyelmeztetésként felszólítja a tagállamokat a forróvonal üzembe helyezésére,

Determines to set a common minimum deadline of 12 weeks before election day for the establishment of electoral lists,
Úgy határoz, hogy közös minimum határidőt határoz meg a választási listák megállapítására, ami a választások előtt legalább 12 hét,

The main problem remains that of setting a common minimum standard of knowledge and professional skills measurable
A fő probléma továbbra is abban rejlik, hogy meg kell határozni az ismeretek és a szakértelem közös minimális szintjét; úgy,

In particular, the Misleading and Comparative Advertising Directive(MCAD)1 provides a common minimum level of protection against misleading advertising for traders across the EU and also regulates comparative advertising.
Kiemelendő e szabályok közül a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv(a továbbiakban: az irányelv), 1 amely közös minimumkövetelményeket állapít meg az uniós vállalkozások megtévesztő reklámmal szembeni védelme terén, és az összehasonlító reklámot is szabályozza.

The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
A munkadokumentum körvonalazza, hogyan egészíti ki a BEPS 13. fellépésének e javaslat segítségével történő végrehajtása az OECD BEPS-jelentéseinek uniós végrehajtására vonatkozó más kezdeményezéseket, és mennyiben járul hozzá az adókikerüléssel szembeni védekezés közös minimális szintjének megvalósításához.

The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
A munkadokumentum körvonalazza, hogyan egészíti ki az irányelv az OECD BEPS-jelentéseinek uniós végrehajtására vonatkozó más kezdeményezéseket, és mennyiben járul hozzá az adókikerülés elleni védelem közös minimális szintjének megvalósításához.

a fundamental requirement of this Directive, and it is important that common minimum standards, respected by all Member States,
hogy ez az irányelv megállapítsa azokat a minden tagállam által tiszteletben tartandó közös minimális normákat, amelyek tekintetbe veszik a fogyasztóvédelmi célokat,

This legislative technique, in fact, assures a common minimum level in the efficiency of the recovery of small claims but it permits Member
Ez a jogalkotási módszer de facto biztosítja a kis értékű követelések hatékony elbírálásának közös minimumát, azonban lehetővé teszi a tagállamoknak,

The fitness checks of the banknotes that should be re-issued shall be undertaken in accordance with the Eurosystem 's common minimum sorting standards which are set out in the Annex to this document and which form an integral part of this framework.
Az újra forgalomba hozandó bankjegyek forgalomképességét az eurorendszer bankjegyválogatásra vonatkozó közös minimumkövetelményei alapján kell ellenőrizni, amely követelmények a mellékletben találhatók és a feltételrendszer szerves részét képezik.

The Supervisory Authority will draw up“Guidelines for implementing PRS management rules in the Member States”,“Common minimum standards for the use and management of PRS“ and“Specifications and instructions for the construction of PRS receivers”.
Az Ellenőrzési Hatóság kidolgozza a„PRS üzemeltetési szabályoknak a tagállamokban történő végrehajtására vonatkozó iránymutatását”, a„PRS használatára és kezelésére vonatkozó minimális közös szabványokat” és a„PRS vevőkészülékek gyártási előírását és utasítását”.

The subject matter of this Directive lays down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence in criminal proceedings and the right to be present at the trial in criminal proceedings.
Ezen irányelv célja a büntetőeljárásban a tisztességes eljáráshoz való jog erősítése azáltal, hogy az ártatlanság vélelmének egyes vonatkozásaira és a tárgyaláson való jelenlét jogára vonatkozó közös minimumszabályokat rögzít.

actions by Member States, the Commission is putting forward, in this proposal, common minimum solutions for implementation.
koordinálatlan intézkedései eredményeként bekövetkezhetne- a Bizottság e javaslatban a végrehajtásra vonatkozó minimális közös megoldásokat irányoz elő.

Common minimum rules should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States, which, in turn,
A közös szabályozási minimum várhatóan erősíti a tagállamok büntető igazságszolgáltatási rendszereibe vetett bizalmat, aminek viszont a kölcsönös bizalom légkörében zajló,

Common minimum rules should increase confidence in the criminal justice systems of all Member States,
A közös szabályozási minimum várhatóan erősíti a tagállamok büntető igazságszolgáltatási rendszereibe vetett bizalmat,

By establishing common minimum rules on the protection of procedural rights of suspects and accused persons, this Directive aims to strengthen the trust of Member States in each other's criminal justice systems
(2) A gyanúsítottak és vádlottak eljárási jogainak védelmére vonatkozó minimumszabályok meghatározása révén ezen irányelv megerősíti majd a tagállamok bizalmát a többi tagállam büntető igazságszolgáltatási rendszereit illetően,

On the basis of a common definition of non-performing exposures, the proposed new rules introduce a prudential backstop- that is, common minimum loss coverage for the amount of money banks need to set aside to cover losses caused by future loans that turn non-performing.
A nemteljesítő kitettségek fogalmának közös meghatáro zása alapján az új szabályok egy közös, minimális veszte ségfedezetet vezetnek be azon pénzösszeg erejéig, amelyet a bankoknak el kell különíteniük nemteljesítővé váló jövő beli hitelek okozta veszteségeik fedezéséhez.

This initiative will define common minimum rules to ensure that suspects
A kezdeményezés célja a közös szabályozási minimumok meghatározása, amelyek biztosítják,