CERTAIN MINIMUM in Hungarian translation

• bizonyos minimális
• bizonyos minimum
• meghatározott minimális
• bizonyos minimumának
• egyfajta minimális

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Hungarian

must have certain minimum rights and must be subject to common standards.
rendelkeznie kell bizonyos minimális jogokkal és közös normáknak kell megfelelnie.

withdrawn from the market, a storage obligation requires market participants to place and hold a certain minimum level of gas in storage at specific points in time, in particular during the winter.26.
míg a tárolási kötelezettség előírja a piaci szereplők számára, hogy bizonyos időpontokban- különösen a téli időszakban- bizonyos minimális mennyiségű eltárolt gázzal rendelkezzenek26.

operational indications- if certain minimum, basic conditions are not met- could serve to increase market fragmentation.
platformok szétaprózódása, stratégiai/operatív útmutatás híján és bizonyos minimális alapfeltételek nem teljesülése esetén tovább nőhet a piac szétaprózódása.

such as international focus, a certain minimum share of the domestic
mint amilyen például a nemzetközi irányultság, bizonyos minimális részesedés a belföldi

the fact that our industry has to some extent failed to absorb a certain minimum of industrial workers is only a subsidiary source.
csak mellékes forrása az, hogy iparunk bizonyos minimális számú ipari munkást még nem tudott felszívni.

it needs to be limited at least to the extent that all individuals within its jurisdiction can live with certain minimum requirements for human dignity.
nem lehet önkényes, azt korlátozni kell, legalább olyan mértékben, hogy minden egyén a saját hatáskörén belül bizonyos minimális követelésekkel élhessen az emberi méltóság iránt.

including blood, for pharmaceutical manufacturing purposes under certain minimum conditions which ensure the proper
gyógyszer-előállítási célból történő Közösségen belüli kereskedelmében, bizonyos minimum-feltételek mellett, amelyek biztosítják az ilyen nyersanyagok megfelelő

A lighter regime for contracts tendered by sub-central authorities should improve cost efficiency and, assuming certain minimum transparency requirements(use of a Prior Information Notice), there should be
A központi szint alatti hatóságok által megpályáztatott szerződésekre vonatkozó megengedőbb szabályrendszernek javítania kell a költséghatékonyságot, és- feltételezve az átláthatósággal kapcsolatos bizonyos minimumkövetelményeket(előzetes tájékoztató alkalmazása)- a verseny nem csökkenne érzékelhetően,

(2)[If the first question is answered in the affirmative], is there a requirement that the residence of the Union citizen in another Member State must have been of a certain minimum duration if, after the return of the Union citizen to the Member State of which he is a national,
(2) Amennyiben igen: az, hogy az uniós polgár bizonyos minimális ideig tartózkodjon a másik tagállamban, feltételét képezi‑e annak, hogy az uniós polgárnak az állampolgársága szerinti tagállamba való visszatérését

If so, is there a requirement that the residence of the Union citizen in another Member State must have been of a certain minimum duration if, after the return of the Union citizen to the Member State of which he is a national,
(2) Amennyiben igen: az, hogy az uniós polgár bizonyos minimális ideig tartózkodjon a másik tagállamban, feltételét képezi‑e annak, hogy az uniós polgárnak az állampolgársága szerinti tagállamba való visszatérését

vote or to stand as candidates, nationals of the Member State of residence must have spent a certain minimum period as a resident in the territory of that State,
passzív választójog gyakorlásához a lakóhely szerinti tagállam állampolgárai számára az adott állam területén eltöltött meghatározott minimális tartózkodási időtartamot ír elő,

whereas the land set aside should be cared for so as to meet certain minimum environmental standards;
mivel a pihentetett területeket úgy kell gondozni, hogy az megfeleljen meghatározott minimális környezetvédelmi előírásoknak;

3 EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
képzésekhez nyújtott uniós támogatás, melynek feltétele, hogy a résztvevő államok képzési központjai megfeleljenek bizonyos minimális követelményeknek.

it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements amount at least to a certain minimum target level.
elengedhetetlen, hogy a tagállami finanszírozási rendszerek előzetesen rendelkezésre álló pénzügyi eszközei legalább egy meghatározott minimumösszeget elérjenek.

the Commission found it necessary to draw the attention of the Governments of Member States to the fact that the development of the industrial economy in a common market requires that industrial statistics should provide certain minimum data; whereas the information available in the various Member States is inadequate
teljes körű összeírását végezték, a Bizottság szükségesnek tartotta felhívni a tagállamok kormányainak figyelmét arra, hogy a közös piac ipari gazdaságának fejlődéséhez szükséges, hogy az ipari statisztikák bizonyos minimális adatokat szolgáltassanak; mivel a különböző tagállamokban

other dealers within the same network, non-respect of certain minimum contract durations and/or minimum notice periods, and the obligation to provide for arbitration.
márkakereskedésének ugyanazon hálózat másik márkakereskedőjére történő átruházására; egyes minimális szerződéses időtartamok és/vagy minimális felmondási időszakok be nem tartása, továbbá választottbírósági kikötésre vonatkozó kötelezettség.

It is well known that animal health comprises their well-being and a certain, minimum biological comfort,
Köztudott, hogy az állatok egészsége magában foglalja a jóllétüket és magában foglalt bizonyos minimális biológiai komfortot,

The insurance must meet certain minimum requirements.
A versenynek mindenképpen meg kell felelnie bizonyos minimális követelményeknek.

Many financial instruments need a certain minimum reserve for their functioning.
Több pénzügyi eszköznek van szüksége a működéséhez bizonyos minimális tartalékra.

Your computer must meet certain minimum system requirements to run Photoshop optimally.
A számítógépnek meg kell felelnie bizonyos minimális rendszerkövetelményeknek a Photoshop optimális futtatásához.