CERTAIN THIRD in Hungarian translation

• egyes harmadik
• bizonyos harmadik
• bizonyos külső
• meghatározott harmadik
• egyes külső

Examples of using Certain third in English and their translations into Hungarian

procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC, a lower level of fees may be applied to imports from certain third countries.
a 89/662/EGK irányelv 18. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően ennél alacsonyabb mértékű illetékek is alkalmazhatók egyes harmadik országokból történő behozatal esetén.

Whereas agreements concluded by the Community with certain third countries contain special provisions for imports of folklore
Mivel a Közösség bizonyos harmadik országokkal kötött megállapodásai különleges rendelkezéseket tartalmaznak a népművészeti

an Agreement has been concluded between the European Community and certain third countries respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding
Fejlesztési Szervezet(OECD) keretében az Európai Közösség és bizonyos harmadik országok között megállapodás jött létre a kereskedelmi célú hajógyártás

When you use our Site and apps, both we and certain third parties(such as our advertising networks,
Weboldalaink és alkalmazásaink használatakor mind mi, mind pedig bizonyos harmadik felek(hirdetési hálózataink,

When you use our websites and apps, both we and certain third parties(such as your advertising networks,
Weboldalaink és alkalmazásaink használatakor mind mi, mind pedig bizonyos harmadik felek(hirdetési hálózataink,

Whereas therefore the general health situation of the third countries must be taken into account; whereas certain third countries appearing on the abovementioned list are only to be authorized for imports of certain categories of poultry and hatching eggs;
Mivel következésképpen számításba kell venni az érintett harmadik országok általános egészségügyi helyzetét; mivel a fent említett listán szereplő bizonyos harmadik országok számára csupán a baromfi, illetve a keltetőtojások bizonyos kategóriáinak behozatalára kell engedélyt adni;

Certain third party services
Hogy bizonyos, harmadik fél által nyújtott szolgáltatások

presentation of cut flowers do not permit the trade requirements of certain third countries to be met in all cases;
kiszerelésére vonatkozó minőségi előírások nem teszik lehetővé egyes harmadik országok kereskedelmi előírásainak minden esetben történő teljesítését;

the regulation of state-owned enterprises, are deficient with respect to airlines from certain third countries operating to
az állami tulajdonú vállalkozásokra vonatkozó szabályok hiányosak bizonyos harmadik országokban működő,

on the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries(Armenia, Azerbaijan,
a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodások egyes harmadik országokkal(Azerbajdzsán, Belarusz Köztársaság,

established the animal health conditions and the veterinary certificates for imports of fresh poultrymeat from certain third countries; two different certificates,
módosított 94/984/EK bizottsági határozat[4] meghatározta a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket

Whereas, taking into account the fact that the Code of Conduct has not yet been ratified by all Member States and that certain third countries are not likely to ratify it,
Mivel figyelembe véve azt, hogy a magatartási kódexet még nem minden tagállam erősítette meg, és hogy egyes harmadik országok valószínűleg nem fogják megerősíteni,

subject only to its editorial policy for each Service, GEES may display certain third party products and/or services by inserting promotional links,
kizárólag az egyes Szolgáltatás szerkesztési politikájának betartása mellett az OWLIENT megjeleníthet bizonyos harmadik fél által birtokolt termékeket és/vagy szolgáltatásokat promóciós linkek,

(72b) In order to take into account the specificities in trade between the Union and certain third countries, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the conditions under which traditional terms may be used on products from third countries
(107) Az Unió és egyes harmadik országok közötti kereskedelem sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el azon feltételek tekintetében, amelyek teljesülése esetén harmadik országokból származó termékeken

In order to take into account the specific characteristics in trade in wine sector products between the Union and certain third countries, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the derogations from the rules on labelling
Az Unió és bizonyos harmadik országok között a borágazati termékek vonatkozásában folytatott kereskedelem sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy- amennyiben azt az érintett harmadik ország joga szükségessé teszi-

On the provisional application of certain Agreements and Protocols between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products(Albania,
Az Európai Gazdasági Közösség és egyes harmadik országok(Albánia, Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz,

subject only to its editorial policy for each Service, OWLIENT may display certain third party products and/or services by inserting promotional links,
kizárólag az egyes Szolgáltatás szerkesztési politikájának betartása mellett az OWLIENT megjeleníthet bizonyos harmadik fél által birtokolt termékeket és/vagy szolgáltatásokat promóciós linkek,

subject only to its editorial policy for each Services, Ludare may display certain third party products and/or services by inserting promotional links,
kizárólag az egyes Szolgáltatás szerkesztési politikájának betartása mellett az OWLIENT megjeleníthet bizonyos harmadik fél által birtokolt termékeket és/vagy szolgáltatásokat promóciós linkek,

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures
Az uniós gazdasági szereplők egyes harmadik országok korlátozó közbeszerzési intézkedésekkel védett közbeszerzési piacaihoz való hozzáférésének javítása,

(4) Certain third countries do not accept on to their market products marked exclusively in the legal units established by Directive 80/181/EEC;
(4) Egyes harmadik országok nem engedik be piacaikra a kizárólag a 80/181/EGK irányelv által bevezetett törvényes egységekben megjelölt termékeket;