CERTAIN THIRD in Croatian translation

• određenih trećih
• određenim trećim

Examples of using Certain third in English and their translations into Croatian

Commission Decision 2006/504/EC of 12 July 2006 on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins(4),
Odluka Komisije 2006/504/EZ od 12. srpnja 2006. o posebnim uvjetima za određenu hranu uvezenu iz određenih trećih zemalja zbog opasnosti od kontaminiranosti tih proizvoda aflatoksinima(4), predviđa povećanu učestalost kontrola(50% svih pošiljaka)

During the examination of the proposal in the Trade Questions Working Party a number of Member States have expressed reservations as regards the principle of closing the EU market for goods and services originating in certain third countries, even if only temporarily
Tijekom ispitivanja prijedloga u Radnoj skupini za trgovinska pitanja mnoge su države članice izrazile rezerve u pogledu načela zatvaranja tržišta EU-a za robu i usluge iz određenih trećih zemalja, bez obzira na njihovu privremenost

The objectives of improving the access of Union economic operators to the public procurement and concession markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures
Ciljevi kojima se želi poboljšati pristup gospodarskih subjekata Unije tržištima javne nabave i koncesija nekih trećih zemalja koja su zaštićena restriktivnim mjerama

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures
Ciljevi poboljšavanja pristupa gospodarskih subjekata EU-a tržištima javne nabave određenih trećih zemalja koja su zaštićena restriktivnim mjerama nabave

Moreover, they concern a limited number of 120 000 nationals of certain third countries who have made an application for international protection in either Greece
Usto, odnose se na ograničeni broj od 120 000 državljana određenih trećih zemalja, koji su podnijeli zahtjev za međunarodnu zaštitu u Grčkoj ili u Italiji,

Non-contractual liability- Animal health- Protective measures in situations of crisis- Protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries- Ban on imports of birds caught in the wild- Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals- Manifest and serious disregard of
Izvanugovorna odgovornost- Veterinarsko-sanitarni uvjeti- Zaštitne mjere u kriznoj situaciji- Zaštitne mjere vezane uz prisutnost visokopatogene influence ptica u određenim trećim zemljama- Zabrana uvoza divljih ptica ulovljenih u prirodnom staništu- Dovoljno ozbiljna povreda pravnih odredbi koje dodjeljuju prava pojedincima- Očito

while the aggressive behaviour of certain third countries, and the destabilisation around Europe, has made us aware
zbog agresivnog ponašanja određenih trećih zemalja i destabilizacije diljem Europe uvidjeli smo potrebu

The latest report 2 assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy adopted by the Commission last November identified four countries with which non-reciprocity still persisted:
U posljednjem izvješću 2 o procjeni stanja nedostatka reciprociteta s određenim trećim zemljama u području vizne politike, koje je Komisija donijela u studenome prošle godine, utvrđene su četiri

is not present nor represented(by virtue of an arrangement) in a certain third country, any other Schengen State present in that country would be obliged to process visa applications on its behalf.
ima predstavništvo(na temelju ugovora o zastupanju) u određenoj trećoj zemlji, bilo koja druga schengenska država prisutna u toj zemlji bila bi obvezna obrađivati zahtjeve za vize u njezino ime.

the competent bodies in certain third countries and approved in accordance with the procedure laid down in Article 18 that activities related to the inspections referred to in paragraph 1(a)
nadležnih tijela u nekim trećim zemljama može se, sukladno postupku propisanom u članku 18., dogovoriti i odobriti da se aktivnosti pregleda iz stavka 1., točke(a)

We share your personal information with certain third party service providers.
Vaše osobne podatke dijelimo s određenim neovisnim davateljima usluga.

both on our websites and apps and on certain third party websites(including on social media platforms).
ponude koje bi vam se mogle svidjeti, na našim web-mjestima i aplikacijama te na nekim neovisnim web-mjestima(uključujući društvene mreže).

resources provided by HTC and certain third party content providers.
izvore koje pružaju tvrtka HTC i određeni neovisni davatelji sadržaja.

of the Council as regards the exemption of certain third countries central banks in their performance of monetary,
Vijeća u pogledu izuzeća određenih središnjih banaka trećih zemalja od zahtjeva za transparentnost prije

of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies
Vijeća u pogledu izuzeća za određena javna tijela i središnje banke trećih zemalja, pokazatelja manipuliranja tržištem,

Common rules for imports from certain third countries(recast) category C.
Zajednička pravila za uvoz iz određenih trećih zemalja(preinaka) kategorija C.

Imports of textile products from certain third countries(recast) category C.
Uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja(preinaka) kategorija C.

of the Council on common rules for imports from certain third countries recast.
Vijeća o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja preinaka.

October 2014- from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.
Listopada 2014.- Komisije o ocjeni stanja izostanka reciprociteta s određenim trećim zemljama u području vizne politike.

way forward as regards the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.
daljnjim koracima u pogledu izostanka reciprociteta s određenim trećim zemljama u području vizne politike.